Міністерство енергетики та вугільної промисловості України та Міністерство енергетики Литовської Республіки, (далі згадані, як Сторони та разом як "Сторони");

- бажаючи посилити співпрацю між Сторонами з метою посилення співпраці у питаннях енергетичної безпеки та диверсифікації джерел та шляхів постачання енергоресурсів, посилення обміну досвідом щодо виведення з експлуатації та демонтажу атомних електростанцій, розвитку газового та ринку електричної енергії, відновлюваних джерел енергії включаючи сонячну генерацію, біомасу, енергоефективність та енергозберігаючі технології;

- відповідно до діючого законодавства їх відповідних держав та міжнародних зобов'язань їх держав;

Погодилися про таке:

Метою цього Меморандуму про взаєморозуміння є створення основи для інституційної співпраці для заохочення та розвитку технічного двостороннього співробітництва на основі взаємної вигоди, рівності та взаємності. Цей Меморандум про взаєморозуміння не матиме жодного впливу на права та обов'язки Сторін, що випливають з міжнародних угод, укладених між Сторонами або їх відповідними Державами, та інших міжнародних зобов'язань, взятих Сторонами або їх відповідними Державами відповідно до міжнародних стандартів.

1. Співпраця за цим Меморандумом про взаєморозуміння включає такі сфери:

1) стратегічні питання енергетичної безпеки та диверсифікації джерел та шляхів постачання енергоресурсів;

2) обмін досвідом у розвитку газових ринків України та Литви, включаючи обмін досвідом щодо постачання та використання скрапленого природного газу як чистого палива для надземного та морського транспорту та забезпечення регіонів з низьким рівнем газифікації (LNG and Small Scale LNG);

3) обмін досвідом щодо виведення з експлуатації та демонтажу атомних електростанцій;

4) відновлювані джерела енергії, включаючи сонячну генерацію, біомасу, енергоефективність та енергозберігаючі технології;

5) обмін досвідом щодо створення ринку електричної енергії та системи передачі синхронного з'єднання з континентальною Європою;

6) інші сфери, які можуть бути погоджені Сторонами.

2. Співробітництво за цим Меморандумом про взаєморозуміння включатиме:

1) політичний діалог;

2) обмін досвідом в тому числі у сфері впровадження і розвитку технологій;

3) заохочення та сприяння інвестиціям;

4) дослідження та розробки;

5) розробка спільних дослідницьких або технічних проектів з тематики, що становить взаємний інтерес;

6) нарощування потенціалу;

7) інші заходи, що можуть бути узгоджені Сторонами.

1. Для обговорення та реалізації різних питань, що стосуються цього Меморандуму про взаєморозуміння, Сторони можуть створити Спільну робочу групу. Спільна робоча група буде розвивати співпрацю в рамках цього Меморандуму про взаєморозуміння.

2. Спільна робоча група, до складу якої входять представники Сторін, може періодично зустрічатися у спільно визначені Сторонами дати по черзі в Україні та Литві. Кожна Сторона покриває власні витрати, пов'язані з її участю в засіданнях Спільної робочої групи.

1. У разі необхідності, і за взаємною згодою Сторін Спільна робоча група може запросити до участі у засіданнях треті сторони, зокрема наукові установи, дослідницькі центри, університети або будь-якого іншого суб'єкта для сприяння реалізації цього Меморандуму про взаєморозуміння.