Державна міграційна служба України та Міграційний Департамент Міністерства внутрішніх справ Литовської Республіки (далі - Сторони),

висловлюючи бажання поглибити інституційні відносини у галузі міграції та притулку,

бажаючи інтенсифікувати обмін інформацією відносно міграції та притулку, що становить інтерес для обох Сторін,

маючи намір інформувати одна одну стосовно своїх найкращих національних практик у галузі управління міграцією та притулку,

домовились про таке:

Сторони мають намір, в межах своїх повноважень, підтримувати одна одну та співпрацювати у галузі міграції та притулку. В межах наявних фінансових та людських ресурсів і дотримуючись відповідних норм законодавства чинного на території держав Сторін, та їхніх міжнародних зобов'язань Сторони мають намір розширювати сферу діяльності у таких напрямах:

1. Збільшення кількості взаємних ознайомчих візитів з метою підвищення професійної кваліфікації представників Сторін.

2. Взаємний обмін інформацією про національне законодавство у сфері міграції та притулку і його практичне застосування/виконання.

3. Здійснення, за запитом, обміну статистичними даними з національних інформаційних систем реєстрації мігрантів та інформації, що стосується тенденцій у сфері міграції.

4. Взаємний обмін інформацією щодо позицій/поглядів стосовно держав, що становлять високий ступінь ризику міграції.

5. Регулярний обмін статистичними даними та інформацією щодо нових тенденцій у міграційній політиці та політиці стосовно надання притулку.

6. Взаємна допомога в організації тренінгів та обміну найкращими практиками у сфері управління міграцією та притулку.

7. Взаємний обмін зразками проїзних документів та документів, необхідних для оформлення перебування та проживання.

Сторони можуть оприлюднювати інформацію, яка була отримана на підставі положень цієї Угоди про співробітництво, лише після письмової згоди іншої Сторони.

Згідно з цією Угодою про співробітництво Сторони не обмінюються жодними персональними даними.