Міністерство культури України та Міністерство культури Китайської Народної Республіки (далі - Сторони),

висловлюючи прагнення до подальшого обміну і співпраці в сфері культури, з метою зміцнення взаєморозуміння і дружби між народами України і Китайської Народної Республіки,

на основі Угоди між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про культурне співробітництво від 31 жовтня 1992 року,

домовилися про наступне:

Сторони підтримують і заохочують зміцнення прямих контактів між, культурними і художніми установами держав Сторін, а також співробітництво в сфері обміну діловою інформацією, професійної підготовки, спільної творчості, спільного проведення виставок, проведення наукових досліджень та інших.

Сторони підтримують участь у великих міжнародних культурних заходах таких як Міжнародний фестиваль сучасного мистецтва "Гоголь-Fest" (м. Київ), Міжнародний культурний ЕКСПО Шовкового шляху (м. Дуаньхуан), Китайський міжнародний фестиваль мистецтв (м. Шанхай).

Сторони підтримують встановлення прямих контактів між Українським інститутом книги або українськими літературними видавництвами та Союзом китайських письменників, зміцнюють обміни і співробітництво, а також сприяють здійсненню перекладів літературних творів і обміну візитами делегацій письменників.

Сторони заохочують та сприяють участі видавничих установ у книжкових виставках, що проходять на території держав Сторін таких як Міжнародний книжковий фестиваль (м. Одеса), Одеський Міжнародний Корнейчуковский фестиваль дитячої літератури, Китайський міжнародний книжковий фестиваль (м. Пекін) та інших.

Сторони поділяють спільну зацікавленість у зміцненні і розвитку двостороннього співробітництва в сфері кіно- і телевиробництва. З цією метою Сторони сприяють укладенню Угоди про спільне виробництво фільмів і співробітництво у сфері кінематографії між Кабінетом Міністрів України та Урядом Китайської Народної Республіки.

Сторони сприяють розширенню доступу національного кінопродукту Сторін на державні кіноринки. Китайська Сторона позитивно розглядає імпорт українських фільмів.

Сторони сприяють участі у кінофестивалях, що проходять на території держав Сторін таких, як Одеський міжнародний кінофестиваль, Київський міжнародний кінофестиваль "Молодість", Міжнародний кінофестиваль "Шовковий шлях", Пекінський міжнародний кінофестиваль, Шанхайський міжнародний кінофестиваль та інших.

Сторони підтримують і заохочують зміцнення прямих контактів між бібліотечними установами держав Сторін, а також між професійними об'єднаннями фахівців у галузі бібліотечної справи держав Сторін.

Сторони підтримують і заохочують зміцнення прямих контактів між музейними установами держав Сторін, а також між професійними об'єднаннями фахівців в галузі музейної справи держав Сторін.

Сторони сприяють розширенню та активізації співпраці в сфері охорони культурної спадщини. Форми співпраці будуть узгоджуватися безпосередньо між відповідними установами Сторін.