Державне космічне агентство України (далі - ДКА) та Канадське космічне агентство (далі - ККА) (разом далі - Учасники):

Бажаючи сприяти зміцненню традиційних відносин дружби та співробітництва між двома державами;

Висловлюючи бажання розвивати співробітництво в сфері дослідження і використання космічного простору в мирних цілях;

Будучи переконаними щодо переваг, які подібне співробітництво може принести обом Учасниками;

Беручи до уваги Договір про принципи діяльності держав з дослідження та використання космічного простору, включаючи Місяць та інші небесні тіла;

Висловлюючи обопільний інтерес у створенні сприятливих умов для розвитку науково-технічної та виробничої співпраці між підприємствами та організаціями космічних галузей промисловості обох країн;

Домовились про таке:

1. Метою цього Меморандуму про взаєморозуміння (далі - Меморандум) є визначення рамок співпраці та сприяння практичній реалізації проектів та програм спільної діяльності між Учасниками в сфері дослідження та використання космічного простору в мирних цілях. Така діяльність здійснюється на основі взаємної вигоди, рівності та взаємності.

2. Учасники розвивають співробітництво в рамках цього Меморандуму відповідно до національного законодавства України та Канади, норм і принципів міжнародного права, діючи в межах їх визначеної компетенції, на основі взаємної поваги інтересів.

1. Співробітництво між Учасниками охоплює наступні сфери:

- дистанційне зондування Землі (наземна космічна інфраструктура та технології прийому, обробки, зберігання та розповсюдження даних дистанційного зондування Землі);

- спільне створення космічних апаратів дистанційного зондування Землі, формування об'єднаного орбітального угруповання та спільне просування послуг дистанційного зондування Землі на світовому ринку;

- підготовка та стажування фахівців, спільні конференції та семінари;

- супутникові системи зв'язку, включаючи створення космічних апаратів зв'язку та спільне просування послуг таких апаратів на ринку;

- наукові дослідження в галузі іоносфери та космічної плазми;

- створення космічних апаратів наукового призначення;

- новітні космічні матеріали та технології;

- космічні ракето-носії, бортові прилади, рушійні установки та об'єкти космічної інфраструктури.

2. Цей Меморандум не виключає будь-яких інших сфер співробітництва в сфері космічної діяльності, що можуть бути взаємно визначені та узгоджені Учасниками.

3. Учасники будуть інформувати один одного про ініційовані програми та проекти, що підпадають під сфери спільних інтересів та реалізуються в рамках національних космічних програм кожним із Учасників. У випадку виникнення потреби у додатковій інформації, Учасники проводитимуть робочі зустрічі та консультації з питань спільного інтересу в сфері космічної діяльності.

1. Співробітництво у сферах, перерахованих у статті 2 цього Меморандуму, може здійснюватися у таких формах:

- реалізація спільних космічних проектів на основі співробітництва або створення спільних підприємств;