Державна інспекція ядерного регулювання України та Міністерство навколишнього середовища Республіки Молдова, яке представлене Національним агентством регулювання ядерної та радіаційної діяльності (далі - "Сторони"),

УСВІДОМЛЮЮЧИ важливість налагодження та підтримання дружнього та відкритого співробітництва між Сторонами в межах їх повноважень;

ПІДТВЕРДЖУЮЧИ, що вимоги захисту від радіації, з урахуванням захищеності джерел іонізуючого випромінювання, встановлюють основи радіаційної безпеки;

ВРАХОВУЮЧИ той факт, що зміцнення співробітництва між Сторонами у сфері ядерної та радіаційної безпеки, фізичного захисту ядерних установок, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів, інших джерел іонізуючого випромінювання та захисту від радіаційної небезпеки відіграють важливу роль в покращенні їх відносин,

домовились про наступне:

1. Сторони домовляються співпрацювати шляхом обміну інформацією, досвідом тощо у сфері ядерної та радіаційної безпеки, захисту ядерних установок, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів, інших джерел іонізуючого випромінювання, гарантій нерозповсюдження ядерної зброї, але не обмежуючись, стосовно:

а) питань, пов'язаних з розробкою національного законодавства щодо радіаційної та ядерної безпеки і захищеності, державного нагляду та контролю за джерелами іонізуючого випромінювання;

б) питань, пов'язаних з впровадженням та розвитком національних реєстрів джерел іонізуючого випромінювання, поводженням з ядерним матеріалом, а також професійного опромінення робітників;

в) питань, пов'язаних з проведенням заходів з підвищення кваліфікації працівників, зустрічей, міжнародних курсів, семінарів, робочих зустрічей за тематиками, що становлять спільний інтерес;

г) питань щодо готовності та реагування національних установ держав - Сторін, відповідальних за ліквідацію ядерної або радіаційної аварії чи аварійної ситуації.

2. Сторони мають право, за попереднім запитом, приймати інших експертів або експертів у складі делегації для вивчення проблемних питань кожної зі Сторін.

1. Сторони домовляються обмінюватись інформацією на постійній основі. Інформація охоплює наступне:

а) нормативно-правові акти, чинні або ті, що знаходяться на етапі розробки;

б) методи, що застосовуються при здійсненні нагляду та контролю за джерелами іонізуючого випромінювання;

в) практика щодо пошуку та виявлення покинутих джерел іонізуючого випромінювання, а також їх характеристика;

г) інформацію щодо будь-якої ядерної або радіаційної аварії, яка виникла на території Сторін;

д) навчальні заходи, конференції, робочі зустрічі тощо, що проводитимуться представниками або до участі в яких залучатимуться представники держав Сторін;

е) інші види співробітництва, включаючи наукові програми, які знаходяться на етапі розробки.