Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Чехословацкой Социалистической Республики,

исходя из отношений братской дружбы и сотрудничества, существующих между обеими странами, и в связи с обращением Правительства Союза Советских Социалистических Республик,

договорились о нижеследующем.

Правительство Чехословацкой Социалистической Республики предоставляет Правительству Союза Советских Социалистических Республик кредит на сумму до 2 млрд. переводных рублей из расчета 5 процентов годовых для сбалансирования взаимных расчетов в переводных рублях за 1989 - 1990 годы.

Предоставляемый в соответствии со Статьей 1 настоящего Соглашения кредит будет использован путем перечислений по поручению Чехословацкого торгового банка А. О. соответствующих сумм с его текущего счета в переводных рублях в Международном банке экономического сотрудничества на текущий счет Банка внешнеэкономической деятельности СССР в том же Банке в следующие сроки: в 1989 году одним перечислением до 31 декабря и в 1990 году двумя перечислениями - до 30 июня и до 31 декабря. При этом перечисляемые суммы не будут превышать фактическое сальдо взаимных расчетов, которое сложится по официальным данным Международного банка экономического сотрудничества на даты перечислений, однако максимально до общей суммы 2 млрд. переводных рублей. Конкретные суммы и сроки перечислений будут согласованы между Банком внешнеэкономической деятельности СССР и Чехословацким торговым банком А. О., исходя из интересов Договаривающихся Сторон.

Датами использования кредита будут считаться даты перечислений. Проценты по кредиту будут начисляться с даты использования его соответствующей части. Проценты на проценты начисляться не будут.

Погашение кредита и уплата начисленных по нему процентов будут осуществляться путем поставок товаров и оказания услуг, которые будут согласованы между Договаривающимися Сторонами на соответствующие годы, в объемах, соответствующих платежам Советской Стороны в погашение основного долга и в уплату процентов, и в структуре, пропорциональной структуре всего советского экспорта, складывающегося в соответствующий год погашения.

Эти поставки товаров и услуги будут включаться в соответствующие торговые соглашения между СССР и ЧССР в период погашения кредита и осуществляться на их условиях.

Если в период действия настоящего Соглашения будут изменены условия Соглашения о товарообороте и платежах между СССР и ЧССР на период 1986 - 1990 годов от 16 декабря 1985 года или условия взаимных расчетов, то Договаривающиеся Стороны согласуют меры с тем, чтобы ни одна из Договаривающихся Сторон не была поставлена в худшие условия, чем действующие на дату подписания настоящего Соглашения.