Міністерство культури України та Міністерство культури Чеської Республіки, іменовані надалі "Сторони",

керуючись бажанням розвивати дружні зв'язки між двома державами та народами,

визнаючи, що Україна як європейська держава налаштована підтримувати загальноєвропейські цінності,

із впевненістю у тому, що співробітництво у сфері культури сприятиме поглибленню знань та покращенню взаєморозуміння між народами України та Чеської Республіки,

домовились про таке:

Сторони заохочуватимуть пряме співробітництво в усіх сферах культури і мистецтва України та Чеської Республіки, і з цією метою сприятимуть, в тому числі:

- участі митців у фестивалях та інших культурних заходах в обох державах;

- обміну та співпраці у сфері виставкової діяльності;

- участі представників сфери культури й мистецтв у симпозіумах, конференціях, семінарах та інших культурних заходах;

- обміну досвідом у сфері охорони культурної спадщини зокрема захисту, збереження та відновлення пам'яток;

- обміну досвідом у сфері оцифрування бібліотечних і музейних фондів;

- співробітництву між бібліотеками, музеями та галереями обох держав, обміну фахівцями у сфері бібліотечної, музейної та галерейної справи;

- обміну досвідом з питань наукового забезпечення сфери музейної справи, реставрації, популяризації музейних колекцій;

- іншим формам співробітництва, які зміцнюватимуть співробітництво у сфері культури між державами Сторін.

Сторони підтримуватимуть пряме співробітництво між закладами культури й мистецтва України та Чеської Республіки: театрами, музеями, галереями, бібліотеками, а також установами, які відповідають за охорону та збереження культурної спадщини.

Таке співробітництво здійснюватиметься на основі окремих і прямих угод між закладами культури і мистецтва обох держав.

Сторони, у межах своїх можливостей, підтримуватимуть участь своїх митців та презентації фільмів на міжнародних кінофестивалях, що організовуватимуться на території іншої Сторони, відповідно до регламентів цих фестивалів.

Сторони підтримуватимуть безпосереднє співробітництво установ культури в сфері кінематографії.

Сторони підтримуватимуть співробітництво національних кіноархівів у сфері обміну досвідом, який стосується оцифровування кінематографічної та аудіовізуальної спадщини.

Сторони співпрацюватимуть в сфері обміну досвідом співробітництва з європейськими фондами, участі в програмах і проектах ЄС, зокрема програм ЄС "Креативна Європа"; а також сприятимуть участі митців обох країн у спільних дво- або багатосторонніх проектах.