Міністерство екології та природних ресурсів України та Міністерство навколишнього середовища Литовської Республіки, які в подальшому іменуються як "Сторони",

Посилаючись на Договір про дружбу і співробітництво між Україною і Литовською Республікою, підписаний у м. Вільнюс 8 лютого 1994 року;

Беручи до уваги Угоду про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським Співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони, підписану 27 червня 2014 року, і прагнення України вдосконалити свої відносини з ЄС;

Підкреслюючи необхідність активізації співробітництва у галузі навколишнього природного середовища між Сторонами і з метою подальшого розвитку співпраці між Україною і Литовською Республікою;

Розуміючи виняткову важливість охорони навколишнього природного середовища та охорони здоров'я людини для нинішнього і майбутніх поколінь;

Поважаючи існуючі права і зобов'язання кожної держави щодо захисту навколишнього природного середовища та природи і з метою стимулювання раціонального використання природних ресурсів;

Беручи до уваги, що вирішення багатьох проблем охорони навколишнього природного середовища потребують співробітництва на двосторонньому і багатосторонньому рівнях, а також, така співпраця зможе сприяти не тільки захисту навколишнього природного середовища на місцевому та національному рівні, а й на глобальному рівні;

З метою встановлення, підтримки і зміцнення прямих зв'язків між організаціями, що працюють в галузі охорони навколишнього природного середовища, а також;

Підтверджуючи взаємне бажання розвивати, зміцнювати і розширювати свою співпрацю,

Домовилися про таке:

Сторони відповідно до національного законодавства України та Литовської Республіки, а також, де це може бути застосовано, законодавства Європейського Союзу, мають намір розвивати і зміцнювати і диверсифікувати свою співпрацю в галузі охорони навколишнього природного середовища.

Співробітництво Сторін у галузі захисту навколишнього природного середовища буде здійснюватися у таких сферах:

- зміна клімату;

- якість атмосферного повітря;

- запобігання та зменшення забруднення навколишнього середовища;