Міністерство юстиції України та Міністерство юстиції Соціалістичної Республіки В’єтнам (далі спільно іменуються як "Сторони", та кожна окремо - "Сторона");

бажаючи посилювати та розвивати двостороннє співробітництво у правовій та юридичній сферах між Сторонами;

сподіваючись на співробітництво між Сторонами у тих сферах, що встановлюватимуть важливі передумови та мотивацію для подальшого співробітництва за напрямами, що представляють обопільний інтерес для двох держав;

на підставі взаємної поваги, розуміння та довіри;

домовилися про таке:

Сторони здійснюватимуть співробітництво у правовій та юридичній сферах на підставі цієї Угоди, у межах своєї компетенції та відповідно до національного законодавства та міжнародних зобов’язань кожної з держав Сторін.

Сторони здійснюватимуть співробітництво за такими напрямами:

1. Обмін досвідом у сфері законопроектної роботи та імплементації законодавства в рамках державного управління правової та юридичної сфер, відповідно до функцій, обов’язків і компетенції кожної зі Сторін та в інших правових сферах, що представляють обопільний інтерес.

2. Підвищення кваліфікації правознавців, працівників юстиції та інших фахівців у правовій та юридичній сферах, особливо юристів та представників влади, які здійснюють примусове виконання судових рішень.

3. Інша діяльність, що відповідає цілям та орієнтації співробітництва у правовій та юридичній сферах, на які погоджуються обидві Сторони.

Сторони здійснюватимуть співробітництво у таких формах:

1. Обмін делегаціями співробітників Сторін на міністерському рівні.

2. Обмін співробітниками та/або фахівцями для дослідження, вивчення, обміну досвідом між Сторонами у сферах, що зазначені у статті 2.

3. Організація конференцій, семінарів та підвищення кваліфікації у сфері законопроектної роботи та імплементації для працівників юстиції.

4. Обмін матеріалами та публікаціями у правовій та юридичній сферах відповідно до запиту Сторін.

5. Інші форми співробітництва за взаємною згодою Сторін.