Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Арабской Республики Египет,

принимая во внимание традиционные дружественные отношения, существующие между обеими странами и народами,

руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию и укреплению экономического и технического сотрудничества, основанного на принципах равенства, невмешательства во внутренние дела и полного уважения национального достоинства и суверенитета обеих стран,

исходя из положений Советско-Египетского Соглашения об экономическом, торговом и научно-техническом сотрудничестве от 20 мая 1988 года, согласились о нижеследующем:

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Арабской Республики Египет будут сотрудничать в строительстве в АРЕ:

тепловой электростанции мощностью 640 МВт (с возможностью расширения до 1200 МВт) с блоками единичной мощностью 320 МВт на докритические параметры на угле и/или природном газе;

угольного разгрузочного порта мощностью 3 млн. тонн угля в год, включая дноуглубительные работы на подходном канале и акватории порта;

линии электропередачи напряжением 500 кВ общей протяженностью 150 км с подстанцией 500/220 кВ.

Укрупненные технические характеристики по указанным объектам приведены в Приложении к настоящему Соглашению, являющемуся его неотъемлемой частью.

Сотрудничество в сооружении объектов, предусмотренных статьей 1 настоящего Соглашения, будет осуществляться на условиях подряда в соответствии с контрактами, подписанными между соответствующими советскими и египетскими организациями, в которых будут определяться объемы, сроки, цены, условия платежей, включая авансы, и другие условия сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением.

При этом в целях осуществления указанного сотрудничества:

1. Советские организации привлекут фирмы и/или организации третьих стран, обеспечивающие необходимое финансирование поставок и услуг из этих стран на условиях, предварительно одобренных египетскими организациями, в качестве членов консорциумов, создаваемых для выполнения строительных и монтажных работ и оказания других услуг, а также для поставки необходимых для нормальной эксплуатации объектов сотрудничества оборудования и материалов, изготовляемых в СССР. В указанных консорциумах советские организации будут являться лидерами.

2. Египетские организации обеспечат:

- предоставление советским организациям безвозмездно земельных участков, свободных от обременений и сооружений, препятствующих строительству, подсоединение за свой счет строящихся объектов к внешним коммуникациям;

- оказание содействия в получении всех необходимых разрешений для выполнения работ советскими организациями, их субподрядчиками и организациями и фирмами третьих стран;

- осуществление расчетов с организациями и фирмами третьих стран, привлеченных к сотрудничеству в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи;

- оплату таможенных пошлин, взимаемых в АРЕ, которыми могут облагаться оборудование и материалы, кроме предметов временного ввоза, а также личные вещи советских специалистов и членов их семей.

Для оплаты расходов советских организаций, связанных с выполнением проектных работ и поставками в АРЕ по ценам ФОБ советские порты изготовляемого в СССР комплектного оборудования для объектов, предусмотренных настоящим Соглашением, Правительство Союза Советских Социалистических Республик предоставит Правительству Арабской Республики Египет кредит в сумме до 120 млн. расчетных фунтов стерлингов из 3,5 % годовых.

Расходы советских организаций, связанные с закупкой на местном рынке необходимых оборудования и материалов, а также с содержанием советских специалистов в АРЕ, будут оплачиваться египетскими организациями в египетских фунтах.

Правительство Арабской Республики Египет будет погашать использованные суммы кредита, предусмотренного статьей 3 настоящего Соглашения, 12 равными ежегодными долями, начиная через 6 месяцев с даты пуска в гарантийную эксплуатацию первого энергоблока.

Проценты по кредиту будут начисляться с даты использования соответствующей части кредита и уплачиваться в течение первого квартала года, следующего за годом, за который они начислены.

Последний платеж процентов будет произведен одновременно с последним платежом в погашение основного долга.

Датой использования кредита для оплаты стоимости оборудования будет считаться дата коносамента, а для проектных работ - дата счета, выставленного и одобренного в соответствии с условиями контрактов.

Платежи в погашение кредита, предусмотренного статьей 3 настоящего Соглашения, и оплата начисленных по нему процентов будут производиться Правительством Арабской Республики Египет путем зачисления соответствующих сумм в фунтах стерлингов на клиринговый счет N 5, открытый в Центральном Банке Египта на имя Банка внешнеэкономической деятельности СССР в соответствии с Советско-Египетским Платежным Соглашением от 23 июня 1962 года.

Суммы, поступающие на указанный в статье 5 настоящего Соглашения счет N 5 Банка внешнеэкономической деятельности СССР в Центральном Банке Египта, будут использоваться советскими организациями для закупки египетских товаров на условиях действующих Советско-Египетских Торгового и Платежного Соглашений.

Правительство Арабской Республики Египет будет оплачивать Советской Стороне на условиях действующего Советско-Египетского Платежного Соглашения наличными расходы советских организаций, связанные с командированием в АРЕ советских специалистов, производственно-техническим обучением в СССР египетских специалистов и рабочих, а также поставками изготовляемых в СССР материалов в случае их отсутствия в АРЕ и по соглашению между организациями Сторон.