Міністерство юстиції України та Федеральне міністерство юстиції та захисту прав споживачів Федеративної Республіки Німеччина, іменовані надалі "Сторонами",

посилаючись на Спільну заяву про співробітництво між Міністерством юстиції України та Федеральним міністерством юстиції Федеративної Республіки Німеччина від 6 грудня 2001 року,

- прагнуть посилити та поглибити існуючі досі між обома державами дружні стосунки та співробітництво в галузі права,

- намагаються покращити взаємне розуміння правоустрою, правових норм та інституцій у сфері юстиції іншої держави,

- мають переконання, що правове співробітництво, особливо у галузі сприяння та посилення правової державності та боротьби з корупцією можуть стати внеском у подальшу стабілізацію України.

З цього приводу Сторони домовилися про наступне:

Сторони ставлять собі за мету сприяти співробітництву у галузі права, насамперед законодавства, інституційного розвитку юстиції, правової допомоги та підготовки юридичних кадрів, у рамках їхніх повноважень та відповідно до законодавства своїх держав. Співробітництво підтримує також наближення національного законодавства України до права Європейського Союзу (Acquis communautaire).

Сторони поділяють переконання, що співробітництво, насамперед, має розповсюджуватися на наступні сфери:

(1) Гарантія і реалізація державно-правових принципів та захист прав людини,

(2) Подальший розвиток та вдосконалення законодавства у галузях конституційного права, адміністративного права, кримінального права, кримінально-процесуального права та законодавства з питань боротьби з економічною і фінансовою злочинністю, включаючи подолання корупції,

(3) Подальший розвиток та вдосконалення законів і інших правових норм у галузях цивільного, торгівельного та економічного права, включаючи процесуальне право, з такими напрямками, як навчання та підвищення кваліфікації спеціалістів з застосування права,

(4) Подальший розвиток та вдосконалення законодавства, яке регулює питання застосування кримінальних санкцій та альтернативних покарань, з такими пріоритетами, як навчання та підвищення кваліфікації правників, спеціалістів з застосування права.