Цю Угоду про співробітництво (далі - Угода) укладено між Службою безпеки України (далі - СБУ), Меморіальним Музеєм Голокосту Сполучених Штатів Америки, державною незалежною установою Сполучених Штатів Америки (далі - Музей), та Національним Меморіалом Катастрофи та Героїзму "Яд Вашем", державною установою Держави Ізраїль (далі - Яд Вашем) (далі - Сторони).

Беручи до уваги те, що

між Музеєм та Яд Вашем 1988 року укладено угоду, згідно з якою вони погодилися співпрацювати з широким колом наукових та архівних проектів відповідно до їх завдань щодо увічнення пам'яті про Голокост, наукових досліджень та освіти, включаючи збір дотичної документації з інших установ в різних країнах на основі додаткових угод;

Музей та СБУ уклали 2006 року угоду про копіювання та використання відповідних архівних матеріалів, яку вони тепер хотіли б змінити;

СБУ та Яд Вашем уклали 2011 року угоду щодо копіювання та використання відповідних архівних матеріалів, яку вони тепер хотіли б змінити;

СБУ володіє архівними документами, дотичними місії Яд Вашем та Музею, які СБУ готова репродукувати для використання у наукових та освітніх цілях відповідно до умов цієї Угоди,

Сторони домовились укласти цю Угоду про таке.

Метою цієї Угоди є виявлення, вивчення та оцифрування архівних документів з політичної історії двадцятого століття (далі - відібрані архівні документи) та встановлення умов обміну такими документами між Сторонами.

Від імені СБУ реалізацію цієї Угоди здійснює Галузевий державний архів Служби безпеки України (далі - ГДА СБУ) або відповідний регіональний орган СБУ.

1. ГДА СБУ або відповідний регіональний орган СБУ в порядку, встановленому законодавством України та нормативно-правовими актами СБУ щодо використання архівних матеріалів, здійснюватиме пошук та надаватиме Музею і Яд Вашем доступ до відібраних архівних документів.

2. Оцифрування відібраних архівних документів здійснюється співробітниками СБУ в приміщеннях СБУ. За потреби до оцифрування можуть залучатися представники Музею та Яд Вашем.

1. Музей та Яд Вашем визнають та поважають права СБУ як зберігача та розпорядника оригіналів відібраних архівних документів.

2. Музей та Яд Вашем надають СБУ переліки документів, які можуть зберігатися в ГДА СБУ або регіональних органі СБУ. Виявлення відібраних архівних документів в ГДА СБУ або регіональному органі СБУ здійснюється співробітниками СБУ. За потреби до виявлення можуть залучатися представники Музею та Яд Вашем.