Міністерство закордонних справ України та Міністерство закордонних справ Республіки Індонезія (далі - Сторони);

Бажаючи встановити та розвивати співробітництво у сфері підготовки дипломатичних працівників;

Враховуючи спільний інтерес щодо створення умов для підтримання постійних контактів і розвитку співробітництва у сфері підготовки дипломатичних працівників на основі взаємності та взаємної вигоди;

Керуючись Угодою між Урядом України та Урядом Республіки Індонезія про економічне та технічне співробітництво, яка була підписана у м. Джакарта у лютому 1996 року;

Відповідно до чинного законодавства держав Сторін;

Домовились про таке:

Цілями цього Меморандуму про взаєморозуміння є:

1. Створення і підтримання постійних контактів та сприяння співробітництву у сфері підготовки дипломатичних працівників між Сторонами;

2. Визначення рамок співробітництва та сприяння нарощуванню потенціалу в сфері дипломатичної освіти та підготовки кадрів між двома державами. Така співпраця не повинна містити будь-якої комерційної складової.

Форми співробітництва в рамках цього Меморандуму про взаєморозуміння можуть включати:

1. Обмін навчальними матеріалами, знаннями та досвідом, методами щодо організації дипломатичних курсів, навчальних програм, семінарів.

2. Обмін відповідною літературою та виданнями, опублікованими Сторонами або іншими установами у їхніх державах у сфері зовнішньої політики, міжнародних відносин, міжнародного права, міжнародних економічних відносин, політичних наук або з інших питань, що становлять спільний інтерес.

3. Обмін знаннями та досвідом з питань організації роботи в бібліотеках.

4. Спільні консультації щодо курсів з вивчення іноземних мов.

5. Організація зустрічей з питань, які становлять взаємний інтерес, а також обмін професорсько-викладацьким складом двох Сторін.

6. Обмін експертами, викладачами та студентами з метою обміну знаннями та досвідом щодо дипломатичних тренінгів, конференцій, симпозіумів та дискусій.

7. Будь-які інші форми співробітництва, які можуть бути спільно визначені Сторонами.

Виконавчими Органами, відповідальними за реалізацію цього Меморандуму про взаєморозуміння, є такі:

1. Дипломатична академія України при Міністерстві закордонних справ України, яку призначає Міністерство закордонних справ України.

2. Центр освіти та підготовки кадрів Міністерства закордонних справ Республіки Індонезія, який призначає Міністерство закордонних справ Республіки Індонезія.