Міністерство аграрної політики та продовольства України та Міністерство сільського господарства Республіки Індонезія (далі - Сторони),

ПРАГНУЧИ розширити та розвивати взаємовигідне співробітництво у галузі сільського господарства,

КЕРУЮЧИСЬ бажанням зміцнити існуючі дружні відносини між двома країнами на основі принципів та норм міжнародного права,

ПОСИЛАЮЧИСЬ на Угоду між Урядом України та Урядом Республіки Індонезія про економічне та технічне співробітництво, підписану у лютому 1996 року,

ВІДПОВІДНО до чинного законодавства та нормативно-правових актів держав Сторін,

домовились про таке:

Предметом цього Меморандуму про взаєморозуміння є сприяння двосторонньому співробітництву Сторін у галузі сільського господарства, харчової промисловості та сільськогосподарських технологій.

1. Сторони здійснюватимуть співробітництво за такими напрямами:

- обмін інформацією у сфері сільського господарства, що становить взаємний інтерес;

- формування та реалізація наукових, технічних та технологічних програм з розвитку обопільно важливих галузей аграрного сектору та взаємне застосування результатів спільної діяльності;

- обмін фахівцями з питань сільського господарства та сільськогосподарських технологій;

- обмін зразками сільськогосподарської продукції, що становить взаємний інтерес;

- співробітництво у галузі тваринництва;

- зміцнення та розвиток відносин між Україною та Індонезією щодо торгівлі сільськогосподарською та продовольчою продукцією;

- співробітництво, спрямоване на заохочення інвестицій у сільське господарство;

- взаємодопомога у створенні спільних підприємств та обмін інформацією з питань розвитку продовольчих ринків;

- спільна участь в ярмарках, виставках, конференціях, симпозіумах, тощо;

- співробітництво у галузі карантину та захисту рослин;

- обмін результатами сільськогосподарських досліджень та технологіями між відповідними установами.

2. Перелік напрямів співробітництва за цим Меморандумом про взаєморозуміння може бути розширений за взаємною згодою Сторін.

3. Зміст, обсяг і форма співпраці має бути предметом окремого обговорення та доповнення до цього Меморандуму про взаєморозуміння.

1. Сторони зобов'язуються не публікувати економічну та науково-технічну інформацію, отриману від іншої Сторони відповідно до цього Меморандуму про взаєморозуміння, а також результати спільних досліджень, якщо тільки інше не було письмово погоджено Сторонами.

2. Сторони погоджуються, що положення цієї статті залишаються обов'язковими для виконання Сторонами, незважаючи на припинення дії цього Меморандуму про взаєморозуміння.

3. Положення цієї статті не впливатимуть на чинне законодавство та нормативно-правові акти держав Сторін.

Сторони погоджуються з тим, що використання будь-якої інтелектуальної власності, яка виникне в рамках реалізації цього Меморандуму про взаєморозуміння, має бути предметом окремої домовленості між Сторонами.