Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Таджикистан, далі - "Сторони",

керуючись взаємним бажанням розвивати та зміцнювати співробітництво в сфері туризму між двома державами,

визнаючи важливість двосторонніх зв'язків у галузі туризму та розглядаючи їх як необхідний фактор поглиблення взаєморозуміння та зміцнення дружніх відносин між двома державами,

з метою створення правової основи для подальшого розвитку туристичних обмінів між Україною та Республікою Таджикистан на принципах рівності та взаємної вигоди,

домовилися про таке:

Сторони зміцнюють і заохочують співробітництво в сфері туризму відповідно до чинного законодавства обох держав, у тому числі цієї Угоди та інших міжнародних угод, учасниками яких є Сторони, а також у рамках міжнародних туристичних організацій.

Сторони сприяють розширенню співробітництва між органами виконавчої влади в галузі туризму, а також українськими та таджицькими туристичними підприємствами та організаціями, що беруть участь у розвитку міжнародного туризму.

Сторони сприяють взаємній участі в міжнародних виставках, ярмарках, конференціях і семінарах, інших міжнародних рекламно-інформаційних і науково-практичних туристичних заходах, організованих на території їх держав.

Сторони здійснюють необхідні заходи по взаємному забезпеченню безпеки туристів, які подорожують до їх країни з країни іншої Сторони, відповідно до міжнародних стандартів.

Сторони відповідно до національних законодавств держав Сторін обмінюються статистичними даними, інформацією про законодавство, наукові дослідження в галузі туризму, а також про туристичні ресурси держав Сторін, довідковими та рекламними матеріалами з туризму.