Міністерство освіти і науки України та Міністерство людських ресурсів Угорщини (далі - Сторони),

бажаючи і надалі розвивати свої відносини і співробітництво в галузі освіти і науки на підставі Угоди між Урядом України та Урядом Угорщини про співробітництво у галузі культури, освіти і науки, підписаної в м. Києві 4 квітня 1995 року,

в дусі Протоколу про співробітництво в галузі освіти і науки між Міністерством освіти і науки України та Міністерством людських ресурсів Угорщини на 2015­2017 роки, підписаного в м. Києві 19 грудня 2014 року,

схвалили таку Програму освітніх обмінів на 2016-2018 роки (далі - Програма).

Сторони заохочують і сприяють різним формам співробітництва в галузі освіти на основі принципів взаємної поваги і партнерства, відповідно до чинного національного законодавства.

Українська Сторона щороку надає до 35 стипендій для угорських студентів для навчання за гуманітарним, суспільствознавчим та технічним напрямками підготовки в українських вищих навчальних закладах, відповідно до такого розподілу:

- 30 стипендій щороку за бакалаврськими та магістерськими програмами;

- 5 стипендій щороку для навчання в аспірантурі.

У рамках цієї Програми угорські заявники можуть подавати документи тільки до вищих навчальних закладів, підпорядкованих Міністерству освіти і науки України.

Угорська Сторона щороку надає до 100 стипендій для українських студентів для продовження навчання в Угорщині відповідно до такого розподілу:

- 40 стипендій щороку за бакалаврськими та магістерськими програмами за такими напрямками підготовки: гуманітарним, суспільствознавчим, технічним та медичним;

- 20 стипендій щороку за магістерськими програмами повного циклу за технічним та медичним напрямками;

- 40 стипендій щороку для навчання в аспірантурі у будь-якій галузі, що становить інтерес.

До початку навчання за програмою бакалаврського рівня українською мовою, угорські студенти проходять однорічний підготовчий курс. Відповідно до законодавства України, претендент оплачує навчання на підготовчому курсі за власний рахунок.

Угорські студенти, які претендують на навчання за магістерськими програмами в українських вищих навчальних закладах, повинні володіти мовою навчання на рівні, який визначається приймаючим навчальним закладом.

До початку навчання за програмою бакалаврського рівня угорською мовою, українські студенти проходять однорічний підготовчий курс.

Студенти, які претендують на навчання іншою мовою, ніж угорська, повинні володіти такою мовою на рівні, який визначається приймаючим навчальним закладом.

Угорська Сторона надає підготовчий курс на тих самих стипендіальних умовах, що і для навчання у вищих навчальних закладах, передбачених статтею 3.

Приймаюча Сторона готує повідомлення про прийом заяв (включаючи терміни, умови і доступні навчальні курси) і надає його направляючій Стороні. Направляюча Сторона інформує приймаючу Сторону щодо визначених напрямів навчання і затвердженого списку кандидатів. Конкретні терміни та умови прийому узгоджуватимуться шляхом прямих переговорів та дипломатичними каналами.