Державна архівна служба України та Служба Головного архівіста Литовської Республіки, (далі - Сторони),

діючи в інтересах подальшого розвитку професійних, наукових та культурних зв'язків між Україною та Литовською Республікою (далі - держави Сторін),

беручи до уваги взаємне прагнення до встановлення та розвитку співробітництва між архівними установами обох держав,

визнаючи, що доступ до архівної інформації є одним з прав людини, домовились про таке:

Сторони розвиватимуть співробітництво на основі рівності, взаємності та із дотриманням національного законодавства держав Сторін, а також міжнародних угод, учасниками яких є держави Сторін.

Сторони сприятимуть вивченню та поповненню фондів підвідомчих їм державних архівів держав Сторін копіями документів з історії народів обох держав.

З цією метою Сторони здійснюватимуть обмін копіями таких документів на взаємоприйнятних умовах. В окремих випадках розрахунки за надання копій з метою поповнення фондів державних архівів України і Литовської Республіки буде здійснюватися на пільгових умовах, за договірними цінами, прийнятними для обох Сторін.

Виявлення, копіювання та обмін копіями відповідно до домовленостей між відповідними архівними установами держав Сторін здійснюватиметься безкоштовно на еквівалентній основі.

Сторони розвиватимуть обмін досвідом роботи між архівними установами за напрямами діяльності державних архівів, що їх цікавлять.

З цією метою Сторони обмінюються інформацією по виникаючих у них проблемах з архівної справи та здійснюють обмін спеціалістами на взаємній основі.

Конкретні мета та умови обмінів будуть встановлюватися Сторонами щорічно в останні три місяці поточного року на наступний рік за погодженням між Сторонами.

Сторони здійснюють взаємний обмін науковою літературою та документами, виданими архівними установами держав Сторін (методичні рекомендації, довідники, путівники, збірники архівних документів, матеріали міжнародних семінарів та симпозіумів, іншими матеріалами), а також надають сприяння з впровадження комп'ютерних технологій в сфері архівної справи.

Кожна із Сторін може звертатися до іншої Сторони за інформацією, що її цікавить.

Сторони здійснюють спільні публікації архівних документів та організовують спільні виставки, відповідно до тематики, що представляє інтерес для обох Сторін, при цьому Сторони письмово узгоджують конкретні умови в кожному конкретному випадку.