Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Молдова (далі - "Сторони"),

беручи до уваги дружні стосунки між двома державами, що історично склались,

бажаючи розвивати торгово-економічне і науково-технічне співробітництво,

визнаючи, що необхідною умовою для розвитку такого співробітництва є ефективна та адекватна охорона промислової власності,

усвідомлюючи необхідність створення взаємних сприятливих умов для охорони прав авторів і володільців промислової власності,

погодились щодо нижченаведеного:

Для цієї Угоди поняття "промислова власність" розуміється у значенні, вказаному у Статті 1 Паризької конвенції про охорону промислової власності, переглянутої у Стокгольмі 14 липня 1967 року та зміненої 2 жовтня 1979 року.

Сторони здійснюють та розвивають співробітництво у сфері схорони та використання прав на винаходи, промислові зразки, знаки для товарів і послуг та інші об'єкти промислової власності на основі рівності та взаємної вигоди згідно з цією Угодою та іншими міжнародними договорами, учасниками яких вони є або будуть.

Співробітництво Сторін буде направлено на:

урегулювання питань, пов’язаних з охороною та використанням прав на об’єкти промислової власності;

гармонізацію національного законодавства у сфері охорони промислової власності у відповідності з вимогами міжнародних договорів, учасницями яких є обидві сторони;

обмін інформацією та документацією, а також досвідом та спеціалістами у сфері охорони промислової власності;

обмін досвідом міжнародного співробітництва та інформацією відносно участі кожної із Сторін в багатосторонніх міжнародних договорах з охорони прав промислової власності, а також виконання зобов’язань, пов’язаних з цими договорами; інші взаємно узгоджені Сторонами форми співробітництва.

У сфері охорони промислової власності фізичні та юридичні особи однієї держави будуть користуватися на території іншої держави тими ж правами та перевагами, які надаються правовими актами цієї іншої держави його власним фізичним та юридичним особам, а також тими ж засобами правового захисту і в тому ж обсязі, що і власні фізичні та юридичні особи.

Для врегулювання розбіжностей будуть застосовуватися положення Паризької конвенції про охорону промислової власності, переглянутої у Стокгольмі 14 липня 1967 року та зміненої 2 жовтня 1979 року.

Будь-яка фізична або юридична особа України або Республіки Молдова, яка до дати подання клопотання про видачу національного патенту по заявці на видачу авторського свідоцтва (свідоцтва) СРСР або по авторському свідоцтву (свідоцтву) СРСР добросовісно в інтересах своєї справи або свого підприємства використала в Україні або Республіці Молдова винахід (промисловий зразок) або зробила необхідні для цього приготування, має право продовжувати використання цього винаходу (промислового зразка) або використовувати його згідно з цими приготуваннями без укладання ліцензійної угоди. При цьому вказана особа сплачує авторам винаходу (промислового зразка) винагороду у відповідності до законодавств тієї держави, в якій мало місце вказане використання або приготування.