Державне агентство водних ресурсів України та Міністерство водних ресурсів Китайської Народної Республіки (далі в однині - Сторона, у множині - обидві Сторони),

визнаючи дружні відносини, що існують між двома країнами, і той факт, що обидві Сторони стоять перед спільними проблемами, пов'язаними з використанням і сталим розвитком водних ресурсів;

прагнучи зміцнювати і далі розвивати співробітництво між двома країнами у сфері водних ресурсів на основі рівності, взаємної вигоди та взаємної поваги;

виходячи з переконання у значному потенціалі двостороннього технічного, управлінського та економічного співробітництва в галузі водних ресурсів; і

сподіваючись, що таке співробітництво слугуватиме їх спільним інтересам та сприятиме розвитку водного сектора і підвищенню соціально-економічних стандартів народів обох країн,

досягли взаєморозуміння щодо співробітництва у таких рамках:

Сторони, керуючись умовами цього Меморандуму про взаєморозуміння (далі - Меморандум), законами, статутами, правилами, інструкціями та національними політиками, чинними у певний час в кожній країні, погоджуються розширювати співпрацю в сфері водних ресурсів і зміцнювати довгострокові дружні коопераційні відносини на основі рівності та взаємної вигоди.

Відповідно до мети цього Меморандуму Сторони будуть співпрацювати в таких сферах:

1. Управління водними ресурсами та їх охорона;

2. Прогнозування паводків і попередження, система управління інформацією протипаводкового захисту і контролю паводків та технології зменшення наслідків катастроф;

3. Обмін і спільні наукові й технологічні дослідження, пов'язані з водними ресурсами;

4. Інституційне будівництво, підготовка персоналу та освіта;

5. Співпраця з інших питань, що становлять спільний інтерес.

Виходячи з цілей цього Меморандуму, і наскільки це дозволяють засоби, ресурси і умови, сфери співпраці у напрямах, зазначених у статті II цього Меморандуму, можуть набувати такі форми:

1. Сприяння візитам високого рівня та технічному обміну;

2. Обмін інформацією і літературою, пов'язаною зі сферами співпраці, визначеними в статті II цього Меморандуму;

3. Організація спільних семінарів з питань, що складають взаємний інтерес;

4. Заохочення дослідницьких та управлінських інституцій обох Сторін реалізовувати спільні дослідні проекти, здійснювати обмін результатами досліджень, персоналом та стажування;

5. Заохочення співробітництва та обміну між управліннями річкових басейнів Сторін;

6. Обмін інформацією про проекти, відкриті для міжнародних тендерів, та заохочення водних компаній обох Сторін до співробітництва з питань спільної реалізації будівельних проектів;

7. Інші форми співпраці, що будуть визначені Сторонами шляхом переговорів.

Сторони погоджуються, що сектор міжнародного співробітництва Державного агентства водних ресурсів України та департамент міжнародного співробітництва, науки і технології Міністерства водних ресурсів Китайської Народної Республіки будуть контактними підрозділами з питань утворення українсько-китайської Робочої групи зі сталого управління водними ресурсами, а також відповідатимуть за реалізацію цього Меморандуму та організацію двостороннього співробітництва і пов'язану з ним діяльність. Зустрічі Робочої групи відбуватимуться залежної від спільної потреби, по черзі в Китаї та Україні.