Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України та міністерство вищої освіти і наукових досліджень Об'єднаних Арабських Еміратів, далі - "Сторони",

прагнучи розвивати співробітництво та поглиблювати взаєморозуміння між двома країнами; виходячи з переконання, що співпраця в галузі вищої освіти і наукових досліджень сприятиме розвитку відносин між двома країнами; бажаючи зміцнювати зв'язки в усіх галузях освіти та наукових досліджень,

домовились про таке:

Сторони співпрацюватимуть в галузі вищої освіти і наукових досліджень, дотримуючись принципів паритетності і взаємної вигоди та відповідно до чинного законодавства обох Сторін.

Сторони розвиватимуть співробітництво в галузі вищої освіти і наукових досліджень за такими напрямками:

- обмін досвідом у сфері реалізації освітньої політики та забезпечення якості освіти; впровадження сучасних наукових методів; обмін стажистами відповідно до програм, попередньо узгоджених компетентними органами обох Сторін;

- сприяння викладанню української та арабської мов відповідно в Об'єднаних Арабських Еміратах та Україні, включаючи обмін досвідом з мовознавства;

- обмін досвідом в сфері педагогіки і викладання, підготовка спільних видань спеціалізованих навчальних матеріалів;

- сприяння обміну між вищими навчальними та науково-дослідними установами відповідно до узгоджених програм;

- сприяння співробітництву у сфері акредитації вищих навчальних закладів та забезпечення якості освіти.

Співпраця між Сторонами в сфері науки та технології здійснюватиметься шляхом:

- обміну вченими і дослідниками;

- обміну інформацією, науковими та технічними документами;

- організації наукових, технічних програм та курсів, що матимуть обопільну зацікавленість

- підготовки та реалізація спільних науково-дослідних програм та впровадження їх результатів у промисловість, сільське господарство та інші галузі;

- заснування сайтів, проектів, лабораторій та технологічних центрів тощо.

Сторони сприятимуть спільним прямим зв'язкам між їх освітніми і науковими установами. Задля досягнення цієї мети Сторони здійснюватимуть обмін представниками (довіреними особами) цих установ для визначення та подальшої реалізації напрямів співробітництва.