Державне космічне агентство України (далі - ДКА України) і Федеральне космічне агентство (далі - Роскосмос), далі - Сторони,

визнаючи взаємну зацікавленість у сприянні промисловому, науковому і технологічному співробітництву між підприємствами і організаціями України та Російської Федерації у сфері використання та розвитку систем дистанційного зондування Землі (ДЗЗ) та практичного застосування супутникових технологій ДЗЗ в інтересах соціально-економічного розвитку держав Сторін,

керуючись рішеннями Українсько-Російської міждержавної комісії та Програмою російсько-українського співробітництва в галузі дослідження і використання космічного простору в мирних цілях на 2012-2016 роки від 27 червня 2012 р.,

досягли взаєморозуміння про таке:

1. Терміни, що використовуються в цьому Меморандумі, означають наступне:

"дистанційне зондування Землі" - процес отримання інформації про поверхню Землі шляхом спостереження і виміру з космосу власного і відображеного випромінювання елементів суші, океану і атмосфери в різних діапазонах електромагнітних хвиль;

"оператор космічних засобів ДЗЗ" - національна організація, що здійснює планування космічних зйомок, прийом, обробку, зберігання та розповсюдження даних ДЗЗ.

2. Цей Меморандум покликаний сприяти скоординованому використанню національних космічних систем ДЗЗ з метою локалізації, опису характеру і тимчасової мінливості природних явищ, природних ресурсів, навколишнього середовища, а також антропогенних факторів і утворень.

3. Співпраця в рамках цього Меморандуму здійснюватиметься за наступними напрямками:

обмін даними ДЗЗ з українських і російських космічних апаратів;

розвиток і використання в інтересах держав Сторін космічного обладнання, наземної космічної інфраструктури та технологій прийому, обробки, зберігання та розповсюдження даних ДЗЗ, що знаходяться на території держав Сторін;

створення міжнародно-правової бази для співробітництва в галузі ДЗЗ;

задіяння контрольно-калібрувальних і тестових полігонів України та Російської Федерації в інтересах калібрування, верифікації та валідації даних ДЗЗ;

координація використання ресурсів орбітальних засобів ДЗЗ та наземної інфраструктури;

обмін науковими даними, результатами експериментальних робіт, тематичними картами;

проведення конференцій, виставок та симпозіумів (у тому числі заходів з обміну досвідом між фахівцями).

Інші форми співпраці в рамках цього Меморандуму можуть бути визначені в разі необхідності за взаємною згодою Сторін.