Державне агентство земельних ресурсів України та Міністерство регіонального розвитку Угорщини, далі - Сторони,

Надаючи важливого значення співробітництву у сфері земельних відносин та розвитку сільської місцевості, та

Прагнучи до обміну досвідом з питань, які становлять спільний інтерес,

Домовилися про таке:

1. Метою цього Меморандуму про взаєморозуміння (далі - Меморандум) є визначення рамок співпраці та сприяння програмам спільної діяльності між Сторонами в сфері управління землями та розвитку сільської місцевості. Така діяльність буде здійснюватися на основі взаємної вигоди, рівності та взаємності.

2. Сторони здійснюють співробітництво в рамках цього Меморандуму відповідно до національного законодавства України та Угорщини, діючи в межах їх визначеної компетенції, на основі взаємної поваги інтересів.

3. Цей Меморандум про взаєморозуміння не впливає на права і зобов'язання кожної зі Сторін, що випливають з міжнародних договорів, учасниками яких є Сторони.

Сфера співробітництва та обміну досвідом в рамках цього Меморандуму включає такі напрями:

1. Обмін інформацією стосовно існуючої системи земельного кадастру;

2. Реєстрація земель в державних реєстрах;

3. Інтегрування підтримки геоданих;

4. Методи трансформації локальної системи координат;

5. Визначення граничних допусків радіометричних характеристик цифрових аерознімків і ортофотопланів новітніх технологій у сфері топографо-геодезичного та картографічного виробництва;

6. Інші напрями співробітництва у сфері управління земельними ресурсами та розвитку сільської місцевості, що становлять спільний інтерес для Сторін.

Співробітництво згадане у Статті 2 проводиться шляхом відповідних заходів, таких як:

1. Організація ознайомчих візитів, семінарів, конференцій та зустрічей спеціалістів Сторін;

2. Ознайомлення із законодавчими та іншими нормативно-правовими актами, які регулюють діяльність у сфері земельних відносин у державах Сторін, а також із методичними матеріалами у цій сфері;

3. Обмін інформацією з питань діяльності Сторін.