4 грудня 2012 року Європейський суд з прав людини (п’ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:

Боштьян М. Зупанчіч (<…>),

Голова,

Енн Пауер-Форд (<…>),

Хелена Ядерблом (<…>), судді,

а також Стівен Філліпс (<…>), заступник Секретаря

секції, беручи до уваги вищезазначену заяву, подану 21

березня 2011 року,

враховуючи односторонню декларацію, подану Урядом

держави-відповідача 31 травня 2012 року, якою Уряд закликав Суд

вилучити заяву з реєстру справ,

після обговорення постановляє таке рішення:

Заявники, пан Юрій Аркадійович Махно та пан Володимир Аркадійович Махно, є громадянами України, які народились в 1950 та 1956 роках відповідно та проживають у смт Петропавлівка. У Суді їх представляв пан П.А. Бурда, юрист, який практикує в смт Петропавлівка.

Уряд України (далі - Уряд) представляв його Уповноважений - пан Н. Кульчицький з Міністерства юстиції.

6 липня 2004 року прокурор від імені заявників звернувся з позовом до їхнього колишнього роботодавця про поновлення їх на роботі та відшкодування шкоди. Розгляд справи завершився 31 серпня 2010 року ухвалою Верховного Суду України.

Заявники скаржилися за пунктом 1 статті 6 Конвенції на надмірну тривалість провадження. Вони також подали деякі інші скарги.

1. Після безуспішних спроб досягти дружнього врегулювання листом від 31 травня 2011 року Уряд повідомив Суд про односторонню декларацію з метою врегулювання питання, яке порушується в заяві, щодо повідомленої йому скарги. Крім того, Уряд просив Суд вилучити заяву з реєстру справ відповідно до статті 37 Конвенції.

Декларація передбачала таке:

"Уряд України визнає надмірну тривалість розгляду справи заявників національними судами. Уряд України пропонує сплатити 900 (дев’ятсот) євро Юрію Аркадійовичу Махну та 900 (дев’ятсот) євро Володимиру Аркадійовичу Махну.

Уряд закликає Суд вилучити заяву з реєстру справ. Уряд України пропонує, щоб Суд прийняв цю декларацію як підставу вилучення заяви із реєстру справ відповідно до підпункту "с" пункту 1 статті 37 Конвенції ("з будь-якої іншої підстави").

Ці суми є відшкодуванням будь-якої моральної шкоди, та компенсацією судових витрат, звільнені від будь-яких податків, що можуть нараховуватись, і мають бути конвертовані в національну валюту держави-відповідача за курсом на день здійснення платежу. Кошти будуть виплачені протягом трьох місяців з моменту повідомлення про ухвалення Європейським судом з прав людини рішення відповідно до пункту 1 статті 37 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод. У разі несплати цих сум протягом тримісячного строку Уряд зобов’язується сплачувати з моменту спливу цього періоду і до моменту розрахунку простий відсоток у розмірі граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, що діятиме в період несплати, до якої має бути додано три відсоткові пункти.

Виплата становитиме остаточне вирішення справи".

Заявники не прокоментували декларацію Уряду.