Державне агентство земельних ресурсів України та Міністерство внутрішніх справ Республіки Кіпр, далі - "Учасники",

визнаючи важливість співробітництва між ними в сфері цифрової картографії та географічних інформаційних систем,

домовилися про таке:

Метою цього Меморандуму про взаєморозуміння, далі - Меморандум, є визначення рамок співпраці та сприяння програмам спільної діяльності між Учасниками в сфері цифрової картографії та географічних інформаційних систем (далі - ГІС). Така діяльність буде здійснюватися на основі взаємної вигоди, рівності та взаємності.

Сфера співробітництва в межах цього Меморандуму включає такі напрями цифрової картографії та географічних інформаційних систем:

1. Розвиток цифрових моделей картографічних даних і прикладних програм.

2. Підготовка аналогових і цифрових карт автоматизованими методами.

3. Розвиток ГІС програм.

4. Розвиток веб-картографування та ГІС програм.

5. Поширення цифрових моделей картографічних даних через веб-програми.

6. Відвідування відповідних профільних картографічних установ та установ, до сфери діяльності яких входить ГІС.

7. Проведення спеціальних нарад, презентацій і семінарів.

8. Обмін відповідними матеріалами і досвідом.

Застосування цього Меморандуму буде здійснюватися Координаційним Комітетом, до складу якого увійдуть по чотири представника від кожного Учасника.

Координаційний комітет забезпечить, що сфери співробітництва, приведені в Статті 2, розроблені і впроваджені для кожного із заходів, встановленого цим Меморандумом.

Координаційний Комітет (або безпосередньо заінтересовані члени) буде проводити зустрічі або вести переписку, по мірі необхідності, з метою проведення оцінки стану співробітництва та досягнень в рамках цього Меморандуму. Крім того, Координаційним Комітетом будуть розглядатися і прийматися рішення по основним новим напрямам діяльності.