Компетентний орган України

та

Компетентний орган Республіки Польща

згідно із пунктом 1 статті 20 Угоди між Україною та Республікою Польща про соціальне забезпечення , підписаної у м. Київ 18 травня 2012 р. (далі - "Угода") домовились про таке:

Терміни, використані у цьому Адміністративному договорі, мають таке саме значення, як і в Угоді.

1. Установами зв'язку, про які йдеться у пункті 2 статті 20 Угоди , є:

(1) в Україні:

1) Міністерство соціальної політики України - з питань застосування положень Частини II Угоди;

2) Виконавча дирекція Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності - з питань призначення та виплати допомоги у випадку хвороби (тимчасової непрацездатності), вагітності та пологів (материнства);

3) Виконавча дирекція Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України - з питань призначення та виплати допомоги в рамках загальнообов'язкового державного соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійного захворювання;

4) Виконавча дирекція Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування на випадок безробіття (Державний центр зайнятості) - з питань призначення та виплати допомоги у випадку безробіття;

5) Пенсійний фонд України - з питань призначення та виплати пенсій, а також виплати допомоги на поховання;

6) Відділ медико-соціальної експертизи Міністерства охорони здоров'я України - з питань оцінки ступеня та причин інвалідності, а також стійкої втрати працездатності.

(2) в Республіці Польща:

1) Установа соціального страхування, Центральний офіс у Варшаві - у сфері застосування законодавства про соціальне страхування, за виключенням соціального страхування аграріїв;

2) Каса аграрного соціального страхування, Центральний офіс у Варшаві - у сфері застосування законодавства про соціальне страхування аграріїв;

3) Міністерство праці та соціальної політики - з питань допомоги по безробіттю.

2. Установи зв'язку, вказані у пункті 1, погоджують спільні процедури та двомовні формуляри, необхідні для застосування Угоди та цього Адміністративного договору.

3. Компетентний орган кожної з Договірних Сторін може визначити інші установи зв'язку крім тих, про які йдеться у пункті 1. У такому випадку він зобов'язаний негайно повідомити компетентний орган іншої Договірної Сторони.

Компетентними установами, про які йдеться у пункті 2 статті 20 Угоди , є:

(1) в Україні:

1) Фонд соціального страхування з тимчасової втрати працездатності - з питань призначення та виплати допомоги у випадку хвороби (тимчасової непрацездатності), вагітності та пологів (материнства);

2) Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України - з питань призначення та виплати допомоги в рамках загальнообов'язкового державного соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійного захворювання;

3) Фонд загальнообов'язкового державного соціального страхування на випадок безробіття - з питань призначення та виплати допомоги у випадку безробіття;

4) Пенсійний фонд України - з питань призначення та виплати пенсій, а також виплати допомоги на поховання.

(2) в Республіці Польща:

1) Установа соціального страхування - у сфері застосування законодавства про соціальне страхування, за виключенням соціального страхування аграріїв;

2) Каса аграрного соціального страхування - у сфері застосування законодавства про соціальне страхування аграріїв;

3) Воєводські адміністрації праці - з питань допомоги по безробіттю.

1. Якщо законодавство однієї з Договірних Сторін застосовується згідно із положеннями Частини II Угоди, компетентна установа цієї Договірної Сторони, визначена у пункті 2, на запит роботодавця або самозайнятої особи, видає довідку, яка підтверджує, що найманий працівник або самозайнята особа підпадає під дію цього законодавства, з визначенням терміну дії такої довідки. Ця довідка є доказом того, що найманий працівник або самозайнята особа не підпадають під дію законодавства іншої Договірної Сторони.