Уряд України та Уряд Республіки Хорватія (далі - Сторони),

керуючись взаємним бажанням розвивати і зміцнювати співробітництво в сфері туризму між двома країнами,

з метою створення сприятливих умов для розвитку міжнародних туристичних зв'язків як фактору збереження та поглиблення дружніх відносин,

бажаючи розвивати ці відносини шляхом широкого співробітництва між відповідними державними органами, національними, регіональними та іншими туристичними організаціями,

вирішили укласти цю Угоду.

Сторони сприятимуть розвитку та поглибленню співробітництва в сфері туризму, збільшенню туристичного обміну з метою кращого ознайомлення з життям, історією і культурою народів своїх країн.

Співробітництво здійснюватиметься на засадах цієї Угоди і відповідно до законів, що діють на території кожної з держав.

Сторони приділятимуть особливу увагу розвитку туризму в різноманітних його формах, враховуючи:

організований груповий та індивідуальний туризм;

діловий туризм;

туристичні поїздки для участі у виставках, ярмарках, культурних та спортивних заходах.

Сторони у відповідності до законодавства кожної з країн сприятимуть створенню необхідних умов для встановлення і зміцнення співробітництва між українськими та хорватськими туристичними організаціями, фірмами та підприємствами, що беруть участь у розвитку міжнародного туризму.

Співробітництво в межах цієї Угоди буде здійснюватись шляхом:

- проведення спільних заходів з метою обслуговування туристів;

- створення і розвитку підприємств та організацій за участю іноземних інвестицій;

- розвитку співробітництва між туристичними організаціями;

- обміну спеціалістами та експертами в сфері туризму;

- надання консультаційних послуг;

- організації виставок, ярмарків;

- інших форм співробітництва, узгоджених Сторонами.

Сторони згідно з своїм національним законодавством прагнутимуть до спрощення прикордонних, митних та інших формальностей у зв'язку з взаємним туристичним обміном, а також створення умов для забезпечення безпеки туристів іншої Сторони під час перебування на своїй території.