Уряд України та Уряд Мексиканських Сполучених Штатів (далі - Сторони),

прагнучи зміцнити традиційні узи дружби, існуючі між народами обох країн,

усвідомлюючи взаємну зацікавленність у стимулюванні та підтримці наукового, технічного й технологічного прогресу й взаємної згоди, що стало б наслідком співробітництва в галузях, які становлять спільний інтерес,

упевнені в необхідності запровадження механізмів, які сприяють розвиткові прогресу, і в необхідності втілювати програми наукового, технічного та технологічного співробітництва, що мають значний вплив на економічний та соціальний процес їхніх країн,

домовилися про таке:

1. Відповідно до цієї Угоди та національного законодавства Сторони сприятимуть співробітництву в галузях науки, техніки та технологій на основі рівноправності та взаємної вигоди.

2. Розвиток двостороннього співробітництва згідно з напрямами вказаними у п. 1 цієї статті, буде впроваджуватися в галузях, які становлять обопільний інтерес для обох країн.

3. Співробітництво Сторін буде здійснюватися науково-дослідними установами й організаціями, товариствами та іншими дослідно-конструкторськими центрами з державних і приватних цивільних секторів обох країн - далі "дослідницькі групи", згідно з національним законодавством сторін.

4. На підставі цієї Угоди дослідницькі групи можуть безпосередньо укладати угоди, конкретні програми і проекти в межах своєї компетенції та згідно з їх національним законодавством.

Наукове, технічне та технологічне співробітництво між Сторонами в рамках цієї Угоди здійснюється в таких формах:

A) спільні чи координовані програми та проекти щодо наукового, технічного та технологічного співробітництва, зважаючи на пріоритети обох країн у дослідженнях і розробках;

B) обмін науковцями, дослідниками та технічними фахівцями;

C) організація наукових конференцій, симпозіумів, курсів, семінарів з обміну досвідом, консультацій і виставок;

D) обмін науковою, технічною та технологічною інформацією і даними, лабораторними зразками та приладами;

E) сприяння використанню науково-технічного обладнання та дослідницьких розробок для виконання спільних програм та проектів;

F) допомога у створенні та залученні науково-дослідних установ, лабораторій чи центрів підвищення кваліфікації;

G) інші форми співробітництва, узгоджені Сторонами.

1. З метою створення сприятливих умов і ефективної координації діяльності щодо впровадження положень цієї Угоди Сторони створюють Змішану Комісію з наукового, технічного та технологічного співробітництва, що складається з повноважних представників Сторін. Змішана комісія буде засідати раз на два роки по черзі в кожній з обох країн у термін, узгоджений по дипломатичних каналах.

2. Змішана Комісія має такі функції:

A) формулювання відповідних рекомендацій Сторонам щодо належного виконання положень цієї Угоди;

B) визначення пріоритетних галузей для розробки і реалізацій програм і проектів наукового, технічного та технологічного співробітництва;

C) аналіз, оцінка, затвердження й перегляд програм і проектів наукового, технічного та технологічного співробітництва.

3. З урахуванням зазначених у параграфі 2.C) цієї статті проектів і програм, Змішана Комісія розробляє дворічну програму дій.

Не порушуючи положення статті 3 параграфу 2.C), виконавчий орган, зазначений у статті 11 цієї Угоди, може в будь-який момент подавати конкретні програми чи проекти наукового, технічного та технологічного співробітництва на розгляд і затвердження іншому виконавчому органу.