Міністерство оборони України і Міністерство оборони Угорської Республіки, які надалі іменуються "Договірні сторони",

ґрунтуючись на положеннях Угоди про співробітництво між Міністерством оборони України і Міністерством оборони Угорської Республіки , підписаної 3 березня 1992 року,

враховуючи взаємну зацікавленість у розвитку військової топогеодезії,

погодились про таке:

1. Метою цієї Угоди є розвиток співробітництва в галузі військової топогеодезії шляхом обміну дозволеною національним законодавством Договірних сторін інформацією з геодезії, топографії, картографії, цифрових даних та іншою інформацією, а також шляхом підготовки відповідних фахівців.

2. Співробітництво згідно з цією Угодою здійснюється відповідно:

з боку української сторони - начальником топографічної служби Збройних Сил України;

з боку угорської сторони - начальником топографічної служби Угорської Армії.

1. Головні напрями та форми співробітництва:

а) регулярні зустрічі начальників служб і фахівців;

б) обмін топографічними і спеціальними картами, а також цифровою картографічною інформацією;

в) взаємна допомога в підготовці фахівців;

г) обмін матеріалами дистанційного зондування Землі і співробітництво щодо використання космічних засобів для вивчення земної поверхні;

д) спільне виконання аерофотознімальних робіт в інтересах обох Договірних сторін;

е) спільне проведення топогеодезичних робіт;

ж) технологія топогеодезичного виробництва;

з) інші форми та напрями за спільною домовленістю Договірних сторін.

2. Реалізацію напрямів співробітництва згідно з пунктом 1 статті 2 цієї Угоди Договірні сторони здійснюють на основі окремих домовленостей.

3. У питаннях обміну домовленість не стосується карт і не торкається інформації з грифом "ТАЄМНО" або вище. Обмін проводиться за принципом рівноваги замовлених матеріалів, без взаємного відшкодування витрат (безоплатно).

1. Договірні сторони погодились інформувати одна одну про нове у спеціальній і технічній документації та про нові заходи і, при необхідності, передавати цей досвід іншій Договірній стороні, причому подробиці можуть бути обговорені у рамках робочих зустрічей фахівців Договірних сторін.