Преамбула

Міністерство оборони України та Міністерство оборони Сполучених штатів Америки (далі - Сторони), з метою подальшої раціоналізації та стандартизації діяльності, досягнення взаємосумісності, а також підвищення рівня готовності та захищеності національних сил в Ісламській Республіці Афганістан, через посилення співробітництва в сфері логістики, погодились на взаємний обмін логістичним забезпеченням, ресурсами та послугами, визнаючи, що Договір про взаємозабезпечення матеріально-технічними засобами та обмін послугами між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки від 19 листопада 1999 року (US-UP-01) (далі - Договір) є підставою для укладення цієї Угоди, визнаючи, що всі положення цієї Угоди застосовуються виключно для проведення трансакцій в Афганістані або під час підготовки до направлення до Афганістану, домовилися про таке:

1. Сторони погоджуються, що відповідно до положень цієї Угоди, вони надаватимуть логістичну підтримку, матеріально-технічні засоби та послуги військовим підрозділам іншої Сторони на основі або грошової компенсації, або взаємного надання такої підтримки, матеріально-технічних засобів та послуг один одному, як це визначено у Договорі.

2. У Афганістані термін логістична підтримка, матеріально-технічні засоби та послуги застосовуватиметься до тимчасових поставок (на строк не більше року) обладнання та техніки для забезпечення захисту і безпеки особового складу під час виконання або підготовки до виконання завдань в Афганістані, які відповідно до законодавства Сполучених Штатів Америки не вважаються передачею основного військового обладнання: