4 грудня 2012 року Європейський суд з прав людини (п'ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:

Боштьян М. Зупанчіч (<...>),

Голова,

Енн Пауер-Форд (<...>),

Хелена Єдерблом (<...>), судді,

а також Стівен Філліпс (<...>), заступник Секретаря

секції,

беручи до уваги зазначену заяву, подану 2 лютого

2006 року,

враховуючи декларації щодо дружнього врегулювання у справі,

після обговорення постановляє таке рішення:

Заявник, Анатолій Федорович Таран, - громадянин України, 1951 року народження, проживає у смт Талалаївка, Чернігівська область. У Суді його представляв пан Дмитро Менько - юрист, який практикує у м. Ромни.

Уряд України (далі - Уряд) представляли його Уповноважені - пані В. Лутковська та пан Назар Кульчицький з Міністерства юстиції.

Заявник скаржився за статтями 3 та 13 Конвенції на жорстоке поводження з боку працівників міліції та відсутність ефективного розслідування його скарг.

1 березня 2012 року Суд отримав декларацію Уряду щодо дружнього врегулювання, а 13 квітня 2012 року - лист представника заявника, в якому він прийняв умови цієї декларації, згідно з якими заявник погоджувався відмовитись від будь-яких подальших скарг проти України, що стосуються фактів, викладених у цій заяві, в обмін на зобов'язання Уряду сплатити йому 10000 (десять тисяч) євро відшкодування будь-якої матеріальної та моральної шкоди, а також компенсації судових витрат, які мають бути конвертовані в національну валюту держави-відповідача за курсом на день здійснення платежу та які мають бути звільнені від будь-яких податків, що можуть стягуватися. Зазначена сума має бути виплачена протягом трьох місяців з моменту отримання повідомлення про ухвалення Судом рішення відповідно до пункту 1 статті 37 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод. У випадку несплати цієї суми упродовж зазначеного тримісячного строку Уряд зобов'язується сплатити пеню у розмірі граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, до якої має бути додано три відсоткові пункти, яка нараховуватиметься з часу закінчення тримісячного строку і до моменту повного розрахунку. Виплата становитиме остаточне вирішення справи.