Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Ливийской Арабской Республики,

желая укреплять и развивать торговые отношения между обеими странами на основе равенства и взаимной выгоды,

договорились о нижеследующем:

Обе Договаривающиеся Стороны будут всеми возможными путями развивать и укреплять торговые отношения между двумя странами и оказывать самое широкое содействие импорту и экспорту товаров из одной страны в другую в рамках законов и постановлений, действующих в каждой из стран.

Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации во всех вопросах, относящихся к торговле между двумя странами.

Постановления статьи 2 настоящего Соглашения не будут распространяться на преимущества, которые

а) Ливийская Арабская Республика предоставила или предоставит в будущем арабским странам;

б) одна из Договаривающихся Сторон предоставила или предоставит в будущем соседним странам;

в) вытекают из таможенного союза, членом которого является или может стать в будущем одна из Договаривающихся Сторон.

Импорт и экспорт товаров между обеими странами будет осуществляться на основе контрактов, заключенных между советскими внешнеторговыми организациями и ливийскими физическими и юридическими лицами.

Компетентные органы обеих Договаривающихся Сторон будут беспрепятственно давать импортные и экспортные лицензии на товары, когда для импорта или экспорта этих товаров будет необходимо получение лицензий.

Договаривающиеся Стороны будут содействовать свободному транзиту товаров, происходящих из территории одной из них и транспортируемых через территорию другой, в соответствии с законами и постановлениями, действующими к каждой стране.

В целях дальнейшего развития торговых отношений между обеими странами Договаривающиеся Стороны будут взаимно предоставлять друг другу, по мере возможности, необходимые облегчения при организации торговых ярмарок и выставок в рамках их соответствующих законов и правил.

Договаривающиеся Стороны будут разрешать импорт и экспорт следующих предметов без оплаты таможенной пошлины при условии соблюдения законов и правил, действующих в их странах, соответственно:

а) образцов товаров и рекламных материалов, не представляющих коммерческого значения;

б) предметов и товаров, предназначенных для постоянных или временных ярмарок и выставок, при условии что эти предметы или товары не будут проданы;

в) предметов и товаров, ввозимых в целях замены, если заменяемые товары будут вывезены обратно;

г) предметов и инструментов, предназначенных для монтажа и сборки, ввозимых монтерами или посылаемых им, при условии что такие предметы и инструменты будут вывезены обратно;