Уряд України і Уряд Соціалістичної Республіки В'єтнам, в подальшому іменуватимуться "Сторони",

керуючись бажанням поглиблювати взаємні відносини між обома країнами, приймаючи до уваги рішення Міжнародного Союзу електрозв'язку (МСЕ) і Всесвітнього Поштового Союзу (ВПС), учасниками яких постають обидві Сторони,

визнаючи взаємну зацікавленість у регулюванні на взаємовигідній основі двосторонніх економічних і науково-технічних відносин у галузі зв'язку,

прагнучи до створення на принципах взаємної вигоди і повної рівності умов для гармонійного розвитку співробітництва у галузі зв'язку,

домовились про нижчевикладене:

1. Сторони сприятимуть розвитку взаємовигідних економічних і науково-технічних відносин у галузі зв'язку і особливо співробітництву між експлуатаційними службами поштового та електричного зв'язку.

2. Сторони подаватимуть підтримку розвитку безпосередніх контактів між підпорядкованими підприємствами та організаціями зв'язку.

Сторони вважають доцільним визначити слідуючі основні напрямки співробітництва:

1. Організація обміну поштовими послугами та послугами електрозв'язку між Україною і Соціалістичною Республікою В'єтнам.

2. Удосконалення технологічних процесів у галузі подання послуг зв'язку.

3. Обмін досвідом у галузі економіки зв'язку (маркетінг, системи міжнародних розрахунків).

4. Введення нових міжнародних поштових послуг і послуг електрозв'язку.

5. Розвиток безпосередніх контактів з питань експлуатації засобів зв'язку.

6. Обмін досвідом в діяльності міжнародних організацій по зв'язку.

Детальні принципи співробітництва по експлуатації у галузі електричного і поштового зв'язку визначають окремі угоди, укладені між Міністерством зв'язку України, з Української сторони, і Генеральною дирекцією зв'язку Міністерства транспорту і зв'язку СРВ, з В'єтнамської сторони. Співробітництво у галузі зв'язку буде здійснюватись шляхом:

обміну представниками і спеціалістами;

проведення консультацій;

проведення спільних науково-дослідницьких та дослідно-конструкторських робіт;

інших форм, які являються предметом взаємного зацікавлення.

Дана Угода не торкається прав та обов'язків Сторін, що виходять з інших укладених ними міжнародних договорів та угод.

Сторони будуть постійно проводити взаємний обмін інформацією, яка має відношення до правового регулювання у галузі зв'язку в країнах кожної Сторони.

Сторони погоджуються здійснювати поштовий обмін морським, наземним та повітряним шляхами по слідуючим видам поштових відправлень:

При необхідності Сторони узгоджуватимуть відкриття обміну по іншим видам поштових відправлень.

1. Поштові мішки і посилки обмінюються через місця та пункти міжнародного поштового обміну, визначені поштовими Адміністраціями обох Сторін.

Сторони інформують одна одну про визначені місця і пункти міжнародного поштового обміну.

Про зміну адреси місць і пунктів обміну невідкладно інформується інша Сторона.

2. Для перевезення пошти Сторони користуються транспортними засобами, застосованими між країнами, а також вважають доцільним направляти прямі закриті депеші і відправлення, направлені відкритим транзитом через третю країну по узгодженню з останньою. Місця обміну, засоби відправлення, частота обміну і поштові маршрути будуть визначені поштовими Адміністраціями Сторін і письмово доведені одна одній.

Кожна Сторона, яка має поштовий обмін з третьою країною або регіоном, зобов'язана перевозити закриті депеші з поштою і іншими відправленнями, направленими відкритим транзитом іншої Сторони в третю країну своїми транспортними засобами.