1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Рішення


ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
П'ята секція
РІШЕННЯ
Заява № 42914/10, подана Лідією Михайлівною Масютенко проти України
Офіційний переклад
25 вересня 2012 року Європейський суд з прав людини (п’ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:
Марк Віллігер (Mark Villiger), Голова,
Андре Потоцький (Andre Potocki),
Пол Лемменс (Paul Lemmens), судді,
а також Стівен Філліпс (Stephen Phillips), заступник Секретаря
секції, беручи до уваги вищезазначену заяву, подану 16
липня 2010 року,
враховуючи офіційну декларацію Уряду щодо дружнього врегулювання
справи та згоду заявниці з пропозицією,
після обговорення постановляє таке рішення:
ФАКТИ ТА ПРОЦЕДУРА
Заявниця, Лідія Михайлівна Масютенко, є громадянкою України, яка народилась 1957 року та проживає у місті Горлівці.
Уряд України (далі - Уряд) представляли його Уповноважені - пані В. Лутковська та її наступник п. Н. Кульчицький з Міністерства юстиції України.
Посилаючись на статті 2, 13 та 17 Конвенції, заявниця скаржилась на непроведення державними органами ефективного розслідування щодо смерті її доньки, пані Г., 6 квітня 2008 року. Розслідування кримінальної справи, яке було розпочато державними органами наступного дня, до цього часу не завершено. Державні органи підозрюють зятя заявниці в нанесенні тяжких тілесних ушкоджень пані Г. та доведення її до самогубства.
25 серпня 2011 року Голова п’ятої секції вирішив повідомити Уряд про заяву.
17 листопада 2011 року Суд отримав від Уряду наступну декларацію:
"Я, Валерія Лутковська, Урядовий уповноважений у справах Європейського суду з прав людини, заявляю, що Уряд України пропонує сплатити Лідії Михайлівні Масютенко ex gratia суму 10000 (десять тисяч) євро з метою досягнення дружнього врегулювання у вищезгаданій справі, яка знаходиться на розгляді Європейського суду з прав людини.

................
Перейти до повного тексту