Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Кооперативной Республики Гайана,

желая развивать и укреплять торговые отношения между обеими странами на основе равенства и взаимной выгоды,

договорились о нижеследующем:

Стороны будут предоставлять друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации во всем, что касается торговли между обеими странами. Режим наиболее благоприятствуемой нации будет применяться, в частности, в том, что касается таможенных пошлин и сборов всякого рода и способов их взимания.

Постановления настоящей статьи не будут распространяться на преимущества, льготы и привилегии, которые:

а) любая из стран предоставила или предоставит в будущем соседним с ней странам в целях облегчения приграничной торговли;

б) любая из стран предоставила или предоставит в будущем в пользу государства - члена таможенного союза, участником которого любая из них является или может стать;

в) Кооперативная Республика Гайана предоставила или может предоставить:

(1) в пользу какого-либо государства, являющегося членом Карибской зоны свободной торговли или Карибского общего рынка, или экономического союза, учрежденного в развитие Карибской экономической интеграции;

(2) в пользу какой-либо страны Латинской Америки в связи с ее участием в зонах свободной торговли или других региональных экономических союзах развивающихся стран Латинской Америки, или какой-либо страны Британского Содружества Наций;

(3) в пользу любой развивающейся страны в соответствии с соглашениями о сотрудничестве между развивающимися странами.

Стороны будут оказывать необходимое содействие импорту и экспорту из одной страны в другую и будут, в частности, выдавать, когда это требуется в соответствии с действующим в каждой стране законодательством, лицензии.

Торговые сделки в рамках настоящего Соглашения будут заключаться по взаимосогласованным между Сторонами сделки ценам и осуществляться с соблюдением действующих в соответствующих странах правил об импорте и экспорте.