Це рішення стане остаточним за обставин, викладених у п. 2 статті 44 Конвенції. Воно може підлягати редакційним виправленням.

У справі "Гиря та інші проти України"

Європейський суд з прав людини (п'ята секція), засідаючи палатою, до складу якої увійшли:

п. П.Лоренцен (P.Lorenzen), Голова,

п. К.Юнгвірт (K.Jungwiert),

п. В.Буткевич (V.Butkevych),

пані М.Цаца-Ніколовська (M.Tsatsa-Nikolovska),

п. Дж.Боррего Боррего (J.Borrego Borrego),

пані Р.Ягер (R.Jaeger),

п. М.Віллігер (M.Villiger), судді,

та пані К.Вестердік (C.Westerdiek), Секретар секції,

після обговорення в нарадчій кімнаті 27 березня 2007 року,

виносить таке рішення, що було прийняте того ж дня:

1. Справа порушена за заявою (N 17787/02), яку подали проти України до Суду відповідно до статті 34 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (далі - Конвенція) 12 громадян - пані Олександра Миколаївна Гиря, пані Анна Пилипівна Сероштан, пані Юлія Трохимівна Бутенко, пані Світлана Олександрівна Тур, пан Микола Григорович Коваленко, пані Раїса Юхимівна Коваленко, пан Віталій Васильович Стасюк, пані Тетяна Іванівна Стасюк, пані Ніна Василівна Плавшук, пані Світлана Григорівна Денисенко, пані Надія Іванівна Глущенко та пані Любов Іванівна Шевченко (далі - заявники) - 21 березня 2002 року.

2. Уряд України (далі - Уряд) був представлений його Уповноваженим - паном Ю.Зайцевим.

3. 5 квітня 2005 року Суд направив на комунікацію Уряду скаргу заявників. Відповідно до положень пункту 3 статті 29 Конвенції Суд вирішив розглядати питання щодо прийнятності та суті заяви одночасно.

I. ОБСТАВИНИ СПРАВИ

4. Пані Олександра Миколаївна Гиря народилась у 1954 році. Пані Анна Пилипівна Сероштан народилась у 1946 році. Пані Юлія Трохимівна Бутенко народилась у 1941 році. Пані Світлана Олександрівна Тур народилась у 1960 році. Пан Микола Григорович Коваленко народився у 1945 році. Пані Раїса Юхимівна Коваленко народилась у 1946 році. Пан Віталій Васильович Стасюк народився у 1980 році. Пані Тетяна Іванівна Стасюк народилась у 1961 році. Пані Ніна Василівна Плавшук народилась у 1948 році. Пані Світлана Григорівна Денисенко народилась у 1960 році. Пані Надія Іванівна Глущенко народилась у 1959 році. Пані Любов Іванівна Шевченко народилась у 1950 році. Всі заявники проживають у селі Ковшаровці Харківської області.

5. Протягом періоду з 1996 по 2001 роки заявники звертались з окремими скаргами до Куп'янського міського суду та Комісії по трудових спорах (далі - Комісія), вимагаючи зобов'язати їх колишнього роботодавця - ВАТ "Куп'янський ливарний завод" (далі - завод) виплатити заборгованість із заробітної плати та інших виплат. Приблизно 41% установчого фонду заводу належить державі.

6. Пані Олександрі Миколаївні Гирі загалом було присуджено 2764,78 грн заборгованості із заробітної плати та відшкодування моральної шкоди (рішення Комісії від 3 вересня 1997 року і 25 вересня 2000 року та рішення Куп'янського міського суду від 25 травня 2001 року). Рішення залишаються в більшій частині невиконаними, невиплачена сума заборгованості складає 1863 грн (264,72 євро).

7. Пані Анні Пилипівні Сероштан загалом було присуджено 2074,83 грн заборгованості із заробітної плати (рішення Комісії, винесене у 1997 році, та рішення Куп'янського міського суду від 13 серпня 2001 року). Рішення залишаються у більшій частині невиконаними, невиплачена сума заборгованості складає 1590 грн (226,54 євро).

8. Пані Юлії Трохимівні Бутенко було присуджено заборгованість із заробітної плати у сумі 1598 грн (227,70 євро) (рішення Комісії від 5 березня 2001 року). Рішення залишається невиконаним.

9. Пані Світлані Олександрівні Тур було присуджено заборгованість із заробітної плати у сумі 1039 грн (148,05 євро) (рішення Комісії, винесене у 1997 році). Рішення залишається невиконаним.

10. Пану Миколі Григоровичу Коваленку загалом було присуджено 2413,45 грн заборгованості із заробітної плати та відшкодування моральної шкоди (рішення Куп'янського міського суду від 3 липня 2001 року). Рішення в більшій частині залишається невиконаним, невиплачена сума заборгованості складає 1159 грн (165,15 євро).

11. Пані Раїсі Юхимівні Коваленко загалом було присуджено 3735,95 грн заборгованості із заробітної плати (рішення Куп'янського міського суду від 24 травня 2001 року). Рішення залишається в більшій частині невиконаним, невиплачена сума заборгованості складає 2220 грн (316,31 євро).

12. Пану Віталію Васильовичу Стасюку загалом було присуджено 1543,90 грн заборгованості із заробітної плати та відшкодування за затримку у її виплаті (рішення Куп'янського міського суду від 6 червня 2001 року). Рішення залишається в більшій частині невиконаним, невиплачена сума заборгованості складає 1236 грн (176,11 євро).

13. Пані Тетяні Іванівні Стасюк загалом було присуджено 2876,04 грн заборгованості із заробітної плати та відшкодування моральної шкоди (рішення Куп'янського міського суду від 6 червня 2001 року). Рішення залишається в більшій частині невиконаним, невиплачена сума заборгованості складає 1613 грн (229,82 євро).

14. Пані Ніні Василівні Плавшук було присуджено заборгованість із заробітної плати у сумі 946 грн (134,78 євро) (рішення Комісії, винесене у 1997 році). Рішення залишається невиконаним.

15. Пані Світлані Григорівні Денисенко загалом було присуджено заборгованість із заробітної плати у сумі 2888 грн (рішення Комісії від 2 вересня 1997 року та 28 жовтня 1999 року). Рішення залишаються в більшій частині невиконаними, невиплачена сума заборгованості складає 2508 грн (357,32 євро).

16. Пані Надії Іванівні Глущенко було присуджено заборгованість із заробітної плати у сумі 910 грн (рішення Комісії від 5 березня 2001 року). Рішення залишається в більшій частині невиконаним, невиплачена сума заборгованості складає 810 грн (115,40 євро).

17. Пані Любові Іванівні Шевченко було присуджено заборгованість із заробітної плати у сумі 1249 грн (рішення Комісії від 14 жовтня 1999 року). Рішення залишається в більшій частині невиконаним, невиплачена сума заборгованості складає 1200 грн (170,95 євро).

18. 2 березня 2001 року Державний комітет промислової політики повідомив заявників, що фінансовий стан заводу був предметом розгляду різних державних органів. Зокрема, в період з 1997 по 1999 роки заводу виділялись бюджетні кошти на цілі погашення заборгованості із заробітної плати та інших соціальних виплат. 18 та 22 вересня Кабінет Міністрів України створив робочу групу, до якої увійшли фахівці Державного комітету промислової політики, Міністерства фінансів, Міністерства економіки, Міністерства праці та соціальної політики, Фонду державного майна, Харківської обласної державної адміністрації. Пропозиції, внесені робочою групою, полягали у передачі невиробничих активів до комунальної власності та ініціюванні провадження у справі про банкрутство заводу з метою накладення мораторію на його борги.

19. Відповідно до листа Куп'янської виконавчої служби коштів, які знаходились на рахунках заводу, не вистачало для погашення заборгованості заявникам та в зв'язку з цим на частину майна заводу було накладено арешт. Проте процедура примусового продажу цього майна була зупинена в зв'язку з мораторієм на примусовий продаж майна, яке належить державним установам, введеним указом Президента України 23 травня 2001 року.