Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Итальянской Республики констатирует благоприятное развитие научно-технического сотрудничества между СССР и Италией, подтвержденное, в частности, в Программе углубления сотрудничества в области науки и техники между СССР и Италией на период до 2000 года.

Кроме того, они принимают к сведению сотрудничество, развивающееся между двумя странами в рамках международной неправительственной организации "Международный центр научной культуры - Всемирная лаборатория", и одобряют цели данного сотрудничества.

Оба Правительства отмечают также созвучность форм реализации Программы углубления сотрудничества в области науки и техники между СССР и Италией на период до 2000 года и Условий осуществления Программы научно-технического сотрудничества между СССР и Италией в рамках Всемирной лаборатории (Приложение 1*), имеющих целью эффективную реализацию и расширение этого сотрудничества.

Оба Правительства принимают, в частности, к сведению нижеследующие цели организации:

a) осуществлять научно-техническое сотрудничество Восток-Запад и Север-Юг в целях выполнения научных исследований без тайн и границ;

b) содействовать свободному обмену научной информацией, а также учеными и специалистами, в частности, путем учреждения стипендий и организаций специальных программ для зарубежных ученых;

c) осуществлять проекты в области науки, техники, медицины, метеорологии, окружающей среды и в других областях, в частности, в целях оказания помощи развивающимся странам, с участием специалистов из других организаций и учреждений без какой-либо географической, политической, идеологической, религиозной или расовой дискриминации.

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Итальянской Республики принимают к сведению содержание Программы научно-технического сотрудничества между СССР и Италией в рамках Всемирной лаборатории (Приложение 2*), с помощью которой предполагается решить задачу оказания содействия и развития сотрудничества на основе равенства и взаимности и предоставить широкие возможности для объединения усилий ученых и специалистов в деле осуществления проектов Всемирной лаборатории на благо обеих стран и всего человечества.

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Итальянской Республики согласны с прилагаемыми Условиями осуществления вышеупомянутой Программы.

Совершено в Риме 30 ноября 1989 года в двух экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

________________

* Приложение не приводится.