Государственный таможенный комитет Украины и Государственный таможенный комитет Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

отмечая важную роль компетентных служб государств в деле защиты культурного наследия,

стремясь укрепить сотрудничество между этими службами и тем самым усилить борьбу с незаконным вывозом и ввозом культурных ценностей,

согласились о следующем:

В настоящем Соглашении понимаются:

под "культурными ценностями" - предметы, определяемые таковыми законами и другими нормативными актами государств Соглашения;

под "незаконным провозом" - вывоз, транзит и ввоз таких ценностей, которые совершены в нарушение законов и других нормативных актов государств Соглашения;

под "возвратом культурных ценностей" - фактическая передача государству вывоза государством ввоза или транзита культурных ценностей, задержанных в связи с их незаконным провозом.

Договаривающиеся Стороны при условии соблюдения законов и правил, действующих в их государствах, будут сотрудничать в рамках настоящего Соглашения в целях задержания незаконно провозимых культурных ценностей и их возврата.

При отсутствии законодательных норм о возврате культурных ценностей в одной из Договаривающихся Сторон, такие действия будут осуществляться через компетентные органы Договаривающихся Сторон, в каждом конкретном случае с взаимным уведомлением.

Договаривающаяся Сторона, обнаружившая незаконно провозимые культурные ценности, будет задерживать такие культурные ценности и в возможно более короткий срок информировать об этом другую Сторону.

Информация должна включать возможно более полное описание задержанных культурных ценностей, данных о лицах, участвовавших в их незаконном провозе, а также о транспортных средствах, грузах и почтовых отправлениях, использованных в этих целях. Насколько возможно Стороны будут сопровождать информацию фотографиями задержанных культурных ценностей и копиями документов, имеющих отношение к факту незаконного провоза таких ценностей.

Договаривающиеся Стороны будут принимать меры к тому, чтобы обеспечить передачу незаконно провозимых культурных ценностей.

В случаях привлечения к ответственности лиц, которые уличены в незаконном провозе культурных ценностей, передача этих ценностей в государство их вывоза после вступления в законную силу решения об ответственности осуществляется через назначенных уполномоченных таможенных или иных органов власти.

По запросу одной из Договаривающихся Сторон другая Сторона будет осуществлять контроль за:

а) въездом и выездом лиц, подозреваемых в участии в незаконном провозе культурных ценностей;

б) транспортными средствами, грузами и почтовыми отправлениями, подозреваемых в том, что они используются в целях незаконного провоза культурных ценностей.

Результаты контроля в возможно более короткий срок сообщаются запрашивающей Стороне.