Міністерство внутрішніх справ України та Державне міністерство внутрішніх справ Баварії (далі - Сторони),

виходячи із спільного бажання зміцнювати та розвивати двостороннє співробітництво між правоохоронними органами України та Баварії,

базуючись на принципах рівноправності, справедливості, верховенства права та забезпечення поваги прав людини,

усвідомлюючи взаємну користь такого конструктивного співробітництва для обох Сторін,

спираючись на положення Спільної заяви про співробітництво між органами міліції Міністерства внутрішніх справ України та органами поліції Державного міністерством внутрішніх справ Баварії, підписаної 24 квітня 1992 року (далі - Спільна заява),

домовилися про таке:

Співробітництво здійснюється відповідно до норм міжнародного права та законодавства держав Сторін.

1. Співробітництво між Сторонами має здійснюватися шляхом обміну досвідом боротьби зі злочинністю, включаючи наступні види транснаціональної злочинності:

a) злочини проти життя, здоров'я особи та злочини проти її волі;

b) тероризм та його фінансування (в межах компетенції Сторін);

c) організована злочинність;

d) торгівля людьми та нелегальна міграція;

e) злочини проти статевої свободи особи;

f) злочини вчинені відносно дітей, а саме дитяча порнографія;

g) злочини у сфері використання електронно-обчислювальних машин (комп'ютерів), систем та комп'ютерних мереж і мереж електрозв'язку (кіберзлочинність);

h) злочини у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів та прекурсорів, а також інші злочини, пов'язані з наркотичними засобами, психотропними речовинами, їх аналогами та прекурсорами;

i) злочини проти власності, включаючи незаконну торгівлю культурними цінностями;

j) виготовлення та збут підробленої національної валюти держав Сторін чи іноземної валюти, підробка платіжних засобів, карток та інших засобів доступу до банківських рахунків, цінних паперів та офіційних документів, а також їх використання;

k) легалізація (відмивання) доходів, одержаних злочинним шляхом та корупційні правопорушення;

l) злочини проти довкілля;

m) порушення авторського права і суміжних прав;

n) незаконне заволодіння паспортом або іншим важливим особистим документом;

o) злочини, пов'язані з транспортними засобами.

2. Взаємний захист і обмін інформацією з обмеженим доступом (таємною інформацією) між Сторонами здійснюється відповідно до положень законодавства держав Сторін, а також Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про взаємний захист таємної інформації.

3. Інформація, отримана в межах цього Протоколу, не може бути розголошена третій стороні без надання письмової згоди Сторони, що її надала.