Міністерство внутрішніх справ України та Міністерство громадської безпеки Китайської Народної Республіки (далі - Сторони),

керуючись положеннями Угоди про співробітництво між Міністерством внутрішніх справ України і Міністерством громадської безпеки Китайської Народної Республіки від 6 вересня 1994 року,

з метою подальшого зміцнення та розвитку відносин між Сторонами, налагодження ефективної боротьби з транснаціональною організованою злочинністю, захисту прав і свобод громадян держав Сторін,

дотримуючись вимог національного законодавства та міжнародних зобов'язань держав Сторін,

у рамках взаємодії на 2013-2014 роки,

домовилися про таке:

1. Сторони здійснюють співробітництво шляхом обміну інформацією, що являє собою інтерес для іншої Сторони, насамперед стосовно:

- злочинів проти життя, здоров'я, свободи, гідності особи та власності, передусім вбивствами, викраденням людей, вимаганням, тощо;

- злочинів у сфері економіки, у тому числі у сфері легалізації (відмивання) доходів, одержаних злочинним шляхом, підробленням грошей, документів та цінних паперів;

- злочинів у сфері інтелектуальної власності та високих технологій;

- кіберзлочинів;

- незаконним обігом наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів та прекурсорів;

- злочинів, пов'язаних з незаконним обігом зброї, боєприпасів, вибухових речовин та радіоактивних матеріалів;

- нелегальною міграцією та торгівлею людьми.

2. Сторони в рамках своєї компетенції здійснюють співробітництво за наступними напрямками:

- обмін досвідом про організацію підготовки та підвищення кваліфікації співробітників Сторін, зокрема про зміст та форму навчальних планів і програм;

- обмін досвідом у сфері забезпечення громадської безпеки під час проведення масових спортивних заходів, охорони громадського порядку;

- обмін текстами законодавчих та інших нормативно-правових актів держав Сторін, навчальною літературою та іншими матеріалами.

3. Сторони в рамках наявних можливостей організовують спільні наукові дослідження з питань попередження та боротьби зі злочинністю.