Міністерство енергетики та вугільної промисловості України та Міністерство енергетики та промисловості Держави Катар (далі кожна окремо - "Сторона", разом - "Сторони"),

- бажаючи посилити та зміцнити співробітництво в енергетичній галузі залежно від відповідних умов і взаємних інтересів Сторін;

- відзначаючи нові можливості для розширення економічного та торговельного співробітництва;

- цілком усвідомлюючи, що таке співробітництво дасть можливість зміцнити відносини між двома державами;

домовилися про таке:

Керуючись принципом взаємної вигоди Сторони домовились про наступне:

1. Укласти цей Меморандум як основу для спільної діяльності.

2. Сприяти розвитку двостороннього наукового, технічного, технологічного, нормативного, адміністративного і торговельного співробітництва в галузі енергетики.

3. Заохочувати обмін знаннями, у тому числі обмін інформацією та досвідом, особливо шляхом зміцнення партнерства між державними та приватними інституціями держав Сторін, які працюють у галузі енергетики, у тому числі співробітництва в підготовці кадрів.

4. Вивчати досвід та схеми регулювання в галузі енергетики, у тому числі плани по енергоефективності та енергозбереження кожної Сторони.

5. Сприяти проведенню спільних досліджень і семінарів.

6. Вивчати інші форми співробітництва в галузі енергетики, які будуть визначені в письмовій формі обома Сторонами.

Сторони заохочуватимуть державний та приватний сектор інвестувати у енергетичну галузь обох держав.

Компетентними органами, відповідальними за виконання та впровадження цього Меморандуму є Міністерство енергетики та вугільної промисловості України та Міністерство енергетики та промисловості Держави Катар.

Для досягнення цілей цього Меморандуму буде створено Спільний комітет, який складатиметься з представників обох Сторін. Спільний комітет може включати експертів від компетентних органів, а також представників сторін. Члени спільного комітету призначаються компетентними органами кожної із Сторін.

1. Сторони докладатимуть усіх зусиль для взаємовигідного співробітництва в таких напрямах у тому числі, але не обмежуючись цим:

a) Вироблення загальних принципів розробки ресурсів вуглеводнів;