Державний комітет нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України і Міністерство енергетики і природних ресурсів Республіки Казахстан, далі - "Сторони";

керуючись принципами рівноправного партнерства і взаємної поваги;

маючи намір розвивати двостороннє взаємовигідне економічне співробітництво;

надаючи виключно важливе значення розвитку нафтогазової промисловості, як одного з основоположних факторів ефективного функціонування і взаємодії економік Сторін;

визнаючи особливу роль і значення цієї галузі для майбутнього розвитку країн;

враховуючи обопільну заінтересованість Сторін в ефективному використанні і нарощуванні видобутку вуглеводневої сировини;

беручи до уваги наявність сприятливих умов для співробітництва в галузі розвідки, розробки, видобутку, переробки, транспортування, а також реалізації вуглеводневої сировини та продуктів її переробки;

визнаючи намір Сторін розвивати надійні і ефективні шляхи транспортування своєї вуглеводневої сировини на міжнародні ринки;

Сторони погодилися про таке:

Сторони будуть всебічно сприяти розвиткові співробітництва в галузі нафтогазової промисловості і супутніх їй інфраструктур. При цьому Сторони будуть сприяти укладенню і виконанню господарюючими суб'єктами договорів з виконання робіт, надання послуг і поставок обладнання, матеріалів, комплектуючих виробів та іншої продукції, необхідної для успішного здійснення розвідки, розробки, видобутку, транспортування, переробки і реалізації вуглеводневої сировини.

Обсяги і умови виконання робіт, надання послуг і поставок товарів будуть визначатися за домовленостями між господарюючими суб'єктами Сторін.

Сторони будуть сприяти господарюючим суб'єктам обох Сторін у здійсненні взаємовигідної спільної діяльності на своїх територіях у різних секторах нафтогазової промисловості згідно з процедурами, визначеними законодавством Сторін.

Сторони будуть надавати всебічну підтримку в питаннях розширення експортного потенціалу Республіки Казахстан, включаючи транзит вуглеводневої сировини територією України. В зв'язку з цим Сторонами найближчим часом буде розглянуто коло питань щодо удосконалення газотранспортної системи.