Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Казахстан, далі - "Сторони",

з метою усунення технічних бар'єрів в економічних і торгових відносинах,

висловлюючи прагнення розвивати співробітництво в галузі стандартизації, метрології та сертифікації, виходячи при цьому з принципів і норм, прийнятих міжнародними організаціями,

керуючись економічними інтересами обох Сторін,

погодились про таке:

Сторони взаємно визначають чинні державні системи стандартизації, забезпечення єдності вимірювань і сертифікації Сторони:

забезпечують взаємне подання нормативних і довідкових документів зі стандартизації, метрології та сертифікації на узгоджених умовах;

взаємно визнають у погодженому Сторонами порядку результати державних випробувань, затвердження типу (в тому числі сертифікати), повірки, калібрування, метрологічної атестації засобів вимірювань і організації, які акредитують повірочні та випробувальні лабораторії і центри, а також акредитовані ними лабораторії і центри, які здійснюють повірку, випробування й калібрування засобів вимірювань;

визнають акредитовані органи з сертифікації, випробувальні лабораторії та центри іншої Сторони, видані ними сертифікати і знаки відповідності на продукцію, що взаємно постачається. Відповідальність за безпеку продукції несе її виготовлювач, а за достовірність сертифікатів відповідності - орган, що видав сертифікат.

Кожна зі Сторін може застосовувати нормативні документи по стандартизації, метрології та сертифікації іншої Сторони, якщо їхні вимоги не суперечать встановленому порядку, введеному національним органом зі стандартизації, метрології та сертифікації згідно з чинним законодавством держави.

Сторони співпрацюватимуть на основі угод, протоколів і програм, які передбачають:

взаємодію в розробленні нормативних і методичних документів зі стандартизації, метрології та сертифікації;

підготовку та підвищення кваліфікації, кадрів;

створення, удосконалення і звіряння національних еталонів одиниць фізичних величин і вихідних зразкових засобів вимірювань;

створення і застосування стандартних зразків складу і властивостей речовин і матеріалів, а також стандартних довідкових даних про фізичні константи й властивості речовин і матеріалів;