Міністерство освіти України та Міністерство освіти, молоді та спорту Чеської Республіки, далі - "Договірні Сторони",

керуючись прагненням до співробітництва в галузі освіти і науки на принципах рівноправності та взаємоповаги, з переконанням, що це співробітництво сприятиме розширенню дружніх взаємозв'язків,

домовились про таке:

Договірні Сторони на взаємній основі здійснюватимуть обмін інформацією, яка має взаємний інтерес:

- про зміни та законодавчу базу в галузі освіти;

- про управління, організацію та зміст початкової, середньої, професійної та вищої освіти;

- про навчальні плани та основи шкільництва;

- про систему освіти та підвищення фаху вчителів.

Договірні Сторони на взаємній основі здійснюватимуть обмін інформацією та матеріалами, що знайомлять з історією, географією, економікою та культурою двох країн.

Договірні Сторони підтримуватимуть пряме співробітництво вищих закладів освіти, що здійснюватиметься на основі безпосередніх домовленостей між ними.

З метою обміну досвідом і оцінки результатів співпраці договірні Сторони щорічно здійснюватимуть обмін експертами у кількості двох осіб терміном до 10 днів.

Договірні Сторони щорічно здійснюватимуть обмін студентами та стажистами на навчання до вищих закладів освіти на строк від 2 до 9 місяців у загальному обсязі 27 місяців.

Договірні Сторони щорічно здійснюватимуть обмін лекторами вищих закладів освіти з метою підвищення їх кваліфікації загальним терміном 4 тижні, по 1 тижню на особу.

Договірні Сторони підтримуватимуть співробітництво в галузі вивчення мови та культури країни-партнера. Це співробітництво здійснюватиметься насамперед у формі обміну викладачами української мови і літератури в Чеській Республіці та чеської мови і літератури в Україні на запит країни-партнера. Направлення кандидатур здійснюватиметься до 31 травня календарного року.

Договірні Сторони щорічно надаватимуть на взаємній основі 8 місць для участі в літніх курсах української мови і літератури в Україні та чеської мови і літератури в Чеській Республіці.

Для задоволення потреб чеської національної меншини в Україні та української національної меншини в Чеській Республіці договірні Сторони сприятимуть вивченню рідної мови, історії та географії етнічної батьківщини.

За домовленістю Сторін в цю Угоду можуть вноситися зміни та доповнення щодо інших форм співробітництва, що мають обопільний інтерес.

З метою забезпечення належного прийому фахівців відповідно до статей 4 та 6 цієї Угоди Сторона, що направляє, надішле Стороні, що приймає, список кандидатур з біографічними даними та програмами перебування не пізніше, як за 45 днів до запланованої дати стажування. Сторони повідомлять одна одну про свою згоду прийняти запропонованих кандидатів не пізніше, ніж за 30 днів до терміну початку стажування. Сторона, що направляє, повідомить про дату приїзду за 14 днів до початку стажування.