Уряд України і Уряд Республіки Польща, які надалі іменуються "Сторони",

підтверджуючи свою відданість принципам, зазначеним в Заключному Акті Гельсінської Наради по безпеці та співробітництву в Європі та Паризьській Хартії для нової Європи ,

діючи відповідно до положень Договору між Україною і Республікою Польща про добросусідство, дружні відносини і співробітництво від 18 травня 1992 року ,

керуючись прагненням до подальшого розвитку взаємних дружніх відносин між обома державами,

прагнучи до спрощення порядку взаємних поїздок громадян обох держав,

домовились про таке:

1. Громадяни держави однієї із Сторін, незалежно від місця постійного проживання, можуть без віз на підставі документів, дійсних для виїзду за кордон, виїжджати і перебувати строком до дев'яносто (90) днів з моменту перетину кордону на території держави іншої Сторони, виїжджати, а також прямувати транзитом.

2. В обґрунтованих випадках строк перебування на території іншої Сторони, зазначений у пункті 1 цієї Статті, може бути продовжений відповідними органами держави перебування на строк не більше, ніж тридцять (30) днів.

Дійсними проїзними документами для виїзду за кордон в розумінні цієї Угоди є:

1. Для громадян України:

a) дипломатичний паспорт;

b) службовий паспорт;

c) службовий паспорт колишнього СРСР з позначкою, що паспорт є власністю України;

d) паспорт громадянина України для виїзду за кордон;

e) загальногромадянський закордонний паспорт колишнього СРСР з позначкою, що паспорт є власністю України;

f) посвідчення особи моряка;

g) паспорт моряка колишнього СРСР з позначкою, що паспорт є власністю України;

h) проїзний документ дитини;

i) посвідчення члена екіпажу;

j) свідоцтво на повернення в Україну.

2. Для громадян Республіки Польща:

a) дипломатичний паспорт;

b) службовий паспорт МЗС;

c) паспорт;

d) бланковий паспорт;

e) книжка моряка.

1. Громадяни держави однієї із Сторін, які користуються дипломатичними і службовими паспортами і є співробітниками дипломатичного представництва, працівниками консульської установи або співробітниками міжнародних організацій, які мають статус дипломатичної місії та знаходяться на території держави іншої Сторони, можуть в'їжджати, виїжджати та перебувати на території цієї держави без віз протягом всього строку їх акредитації.

2. Положення пункту 1 цієї Статті розповсюджується також на членів сімей зазначених осіб, які з ними разом проживають, незалежно від видів паспортів, якими вони користуються.

Громадяни держави однієї із Сторін, на яких розповсюджується дія цієї Угоди, в'їжджають, виїжджають та прямують транзитом через територію держави іншої Сторони через пункти пропуску через державний кордон, відкриті для міжнародного пасажирського сполучення, та пункти пропуску через державний кордон, відкриті для пасажирського сполучення тільки для громадян України і Республіки Польща.

1. Громадяни держави однієї із Сторін, які в'їжджають на територію держави іншої Сторони на строк більше, ніж дев'яносто (90) днів або з метою працевлаштування, або на постійне проживання зобов'язані мати візу цієї держави.

2. Громадяни держави однієї із Сторін, які постійно проживають на території держави іншої Сторони, можуть виїжджати з її території та повертатися назад без віз, якщо вони мають документи, які підтверджують їх постійне проживання у цій державі.