Адміністрація Державної прикордонної служби України та Міністерство громадської безпеки Китайської Народної Республіки (далі - Сторони)

на підставі Спільного українсько-китайського комюніке від 31 жовтня 1992 року,

прагнучи розширення співробітництва в дусі взаєморозуміння та взаємоповаги в питаннях, які становлять взаємний інтерес,

керуючися нормами та принципами міжнародного права, бажанням розвивати дружні відносини та сприяти забезпеченню безпеки на державних кордонах України та Китайської Народної Республіки,

висловлюючи заінтересованість в ефективному співробітництві з прикордонних питань,

домовилися про таке:

Сторони здійснюватимуть і розвиватимуть між собою рівноправні партнерські відносини, спрямовані на ефективне зміцнення співробітництва у сфері охорони державних кордонів України та Китайської Народної Республіки.

Сторони розвиватимуть співробітництво відповідно до їхньої компетенції за такими напрямами:

надання однією Стороною сприяння громадянам держави іншої Сторони, які мають дійсні проїзні документи, під час перетинання ними державного кордону в пунктах пропуску через державний кордон;

забезпечення гуманного поводження з громадянами держави іншої Сторони, яким законодавством заборонено в'їзд, і забезпечення їм права вільного контакту з дипломатичними та консульськими представництвами своєї держави;

захист інтересів громадян і держав Сторін під час пропуску осіб через державний кордон від усіх злочинних посягань;

недопущення, виявлення та припинення організованої злочинності на державному кордоні;

боротьба з незаконним переміщенням через державний кордон зброї, боєприпасів, вибухових речовин, отруйних і радіоактивних речовин, наркотичних засобів, психотропних речовин та їхніх прекурсорів;

координація діяльності Сторін, спрямованої на виявлення та недопущення торгівлі людьми, а також незаконного перетинання державного кордону та діяльності, пов'язаної з підробкою документів, які дають право на перетинання державного кордону;

обмін досвідом і методами боротьби зі злочинами та протиправною діяльністю на державному кордоні.

Сторони протягом трьох місяців з дня підписання цієї Угоди обміняються нормативними актами національних законодавств у сфері забезпечення безпеки на державних кордонах Сторін.

З метою координації діяльності, пов'язаної з виявленням та недопущенням незаконного перетинання державного кордону, транскордонної торгівлі людьми, незаконного переміщення через державний кордон зброї, боєприпасів, вибухових речовин, отруйних і радіоактивних речовин, наркотичних засобів, психотропних речовин та прекурсорів, Сторони здійснюватимуть співробітництво шляхом:

інформування одна одної про загальну обстановку, нормативні акти національних законодавств та про їхню зміну, а також досвід у сфері боротьби з торгівлею людьми та діяльністю, пов'язаною з незаконним перетинанням державного кордону;

інформування про діяльність, пов'язану з незаконним перетинанням державного кордону та фактами підробки документів, які надають право на перетинання державного кордону, що становлять інтерес для іншої Сторони;