- Правова система ipLex360
- Законодавство
- Угода
Гарантійна угода
(Додаткове фінансування для Другого проекту розвитку експорту)
між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку
Датовано 4 жовтня 2011 року
( Гарантійну угоду ратифіковано Законом
N 4208-VI від 21.12.2011 )
Дата підписання: Дата ратифікації: | 04.10.2011 21.12.2011 |
Офіційний переклад
Позика N 8089-UA
Угода, датована 4 жовтня 2011 року, між Україною (далі - Гарант) та Міжнародним банком реконструкції та розвитку (далі - Банк).
ОСКІЛЬКИ А) Гарант і публічне акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України" (далі - Позичальник), будучи впевненими в здійсненності й пріоритетності Проекту, описаного в додатковій статті 2 до Угоди про додаткове фінансування, звернулися до Банку з проханням про допомогу у фінансуванні Проекту;
В) Угодою про позику (Додаткове фінансування для Другого проекту розвитку експорту) між Позичальником та Банком (далі - Угода про додаткове фінансування") від тієї самої дати, що й ця Гарантійна угода, Банк погодився надати Позичальнику додаткову позику в розмірі ста п'ятдесяти мільйонів доларів США (150 000 000 доларів США) на умовах, визначених в Угоді про додаткове фінансування, але тільки за умови, що Гарант погоджується гарантувати зобов'язання Позичальника стосовно такої позики, як це передбачено в цій Угоді, а також
ОСКІЛЬКИ Гарант, беручи до уваги укладення Банком Угоди про додаткове фінансування з Позичальником, погодився таким чином гарантувати такі зобов'язання Позичальника,
ЦИМ Сторони цієї Гарантійної угоди домовляються про таке:
Стаття I
Загальні умови. Визначення
Розділ 1.01. "Міжнародний банк реконструкції та розвитку. Загальні умови надання позик", датовані 31 липня 2010 року (далі - Загальні умови), є невід'ємною частиною цієї Угоди.
Розділ 1.02. Якщо контекстом не вимагається іншого, то окремі терміни, визначені в Загальних умовах і в розділі 1.02 Угоди про додаткове фінансування, мають відповідні значення, які встановлено в зазначених документах.
Розділ 1.03. Усі товари, роботи й послуги (інші, ніж консультаційні послуги), закупівля яких здійснюється в рамках Угоди про додаткове фінансування, закуповуються відповідно до положень розділу I "Посібника із закупівель за позиками МБРР та кредитами МАР", датованого травнем 2004 року, зі змінами, унесеними у 2006 та 2010 роках (далі - Посібник із закупівель), та положень Угоди про додаткове фінансування; а всі консультаційні послуги, закупівля яких здійснюється в рамках Угоди про додаткове фінансування, закуповуються відповідно до розділів I та IV "Посібника з відбору та найму консультантів позичальниками Світового банку", датованого травнем 2004 року, зі змінами, унесеними у 2006 та 2010 роках (далі - Посібник з консультаційних послуг), та до положень Угоди про додаткове фінансування.
Стаття II
Гарантія
Розділ 2.01. Без граничних строків чи обмежень стосовно будь-яких його інших зобов'язань згідно з Гарантійною угодою Гарант цим беззастережно гарантує як головна відповідальна особа, а не тільки як поручитель, належну та вчасну сплату основного боргу за Позикою, процентів й інших зборів стосовно Позики й премії, у разі її існування, за дострокове погашення Позики - усе це, як встановлено в Угоді про додаткове фінансування.
Стаття III
Представник Гаранта. Адреси
Розділ 3.01. Міністр фінансів Гаранта призначається представником Гаранта для цілей розділу 10.02 Загальних умов.
Розділ 3.02. Наведені нижче адреси зазначено для цілей розділу 10.01 Загальних умов:
Для Гаранта:
Міністр фінансів
вул. Грушевського 12/2
м. Київ, 01008
................Перейти до повного тексту