1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Протокол


Протокол
між Міністерством економічного розвитку і торгівлі України та Міністерством комерції Китайської Народної Республіки про періодичний обмін орієнтовними переліками експортно-імпортних товарів двосторонньої торгівлі
Дата підписання:
Дата набрання чинності для України:
20.06.2011
20.06.2011
Міністерство економічного розвитку і торгівлі України та Міністерство комерції Китайської Народної Республіки (надалі "Сторони"), на підставі спільного прагнення до подальшого розвитку довгострокових і стабільних торгових відносин між двома державами, беручи до уваги оголошення двома державами про встановлення і розвиток відносин стратегічного партнерства, враховуючи очевидну взаємодоповнюваність економік України та Китаю, виходячи з позитивного бажання і актуального прагнення суб'єктів господарювання двох держав до розширення торговельно-економічного співробітництва, з урахуванням необхідності подальшого зміцнення взаємодії, виявлення можливості торговельного співробітництва, безперервного збагачення і вдосконалення структури двосторонньої торгівлі, та сприяння збалансованому розвитку українсько-китайської торгівлі для створення міцного матеріального фундаменту розвитку відносин між двома державами, домовилися про наступне:
Стаття 1
Сторони, ґрунтуючись на засадах рівноправності і взаємної вигоди, виходячи з принципів ринкової економіки, готові вжити активних заходів по просуванню торговельної співпраці між двома державами.
В якості конкретного заходу, Сторони домовилися про обмін орієнтовними переліками експортно-імпортних товарів (далі "Перелік") один раз на кожні 3 роки.
Стаття 2
Перелік, що носить рекомендаційний характер для суб'єктів господарювання України і Китаю, не є обов'язковим і не визначає обсяг та суму товарів при імпорті та експорті, а також їх термін реалізації при проведенні торговельних операцій.
Двостороння торгівля включає, але не обмежує дані товари в Переліку.
Стаття 3
У перелік включені переважні експортні товари двох держав і товари, які одна держава бажає імпортувати з іншої.
Перелік є відкритим, Сторони за підсумками консультацій можуть вносити до нього зміни і доповнення у письмовому вигляді відповідно до реальної ситуації.
Стаття 4
Сторони домовились стосовно погодження змісту Переліку та обміну думками про реалізацію торгівлі товарами, наведеними в Переліку, в рамках Українсько-Китайської Підкомісії з питань торговельно-економічного співробітництва Комісії зі співробітництва між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки.

................
Перейти до повного тексту