Міністерство економічного розвитку і торгівлі України як правонаступник Міністерства економіки України та Міністерство комерції Китайської Народної Республіки (далі - "Сторони"),

керуючись бажанням посилити економічне співробітництво для взаємної вигоди обох держав,

маючи намір створити і підтримувати сприятливі умови для торговельно-економічного співробітництва між Україною та Китайською Народною Республікою,

беручи до уваги домовленості, що випливають з положень Меморандуму про взаєморозуміння між Міністерством економіки України та Міністерством комерції Китайської Народної Республіки у сфері розвитку торговельно-економічного співробітництва (далі - "Меморандум"), про створення системи моніторингу двосторонньої торгівлі товарами з подальшим аналізом отриманих матеріалів для визначення позицій товарообігу, щодо яких можуть бути застосовані антидемпінгові, компенсаційні та спеціальні заходи,

прагнучи впорядкування моніторингу двосторонньої торгівлі, процедур узгодження та вироблення критеріїв для цієї мети,

домовилися внести зміни до Меморандуму.

Статтю 2 Меморандуму "Механізм співробітництва" доповнити пунктом 2-1 такого змісту:

"2-1. Моніторинг двосторонньої торгівлі товарами з подальшим аналізом отриманих матеріалів для визначення позицій товарообігу, щодо яких можуть бути застосовані антидемпінгові, компенсаційні та спеціальні заходи, Сторони здійснюють відповідно до Порядку взаємодії Міністерства економічного розвитку і торгівлі України та Міністерства комерції Китайської Народної Республіки з питань проведення моніторингу двосторонньої торгівлі та обміну інформацією".

Цей Протокол є невід'ємною частиною Меморандуму, підписаного 26 жовтня 2009 року в м. Києві.

Додаток "Порядок взаємодії Міністерства економічного розвитку і торгівлі України та Міністерства комерції Китайської Народної Республіки з питань проведення моніторингу двосторонньої торгівлі та обміну інформацією" є невід'ємною частиною цього Протоколу.

Цей Протокол набирає чинності з дати його підписання та залишатиметься чинним на весь час дії Меморандуму.

Вчинено в м. Київ 20 квітня 2011 року у двох автентичних примірниках, кожен українською, китайською та англійською мовами. У разі будь-яких розбіжностей щодо тлумачення Протоколу переважну силу матиме текст англійською мовою.