Управління державної охорони України і Служба безпеки Президента Республіки Білорусь (далі - Сторони),

які є уповноваженими державними органами відповідно України і Республіки Білорусь у сфері державної охорони,

виходячи з необхідності розвитку правової бази для співробітництва з питань забезпечення безпеки осіб та об'єктів, що охороняються,

домовилися про нижченаведене:

Для цілей цієї Угоди застосовуються наступні основні поняття:

особа, яка охороняється - особа щодо якої здійснюється державна охорона відповідно до законів та інших нормативно-правових актів держав Сторін;

охоронний захід - сукупність дій, що здійснюються Сторонами, в тому числі із застосуванням сил та засобів інших державних органів забезпечення безпеки, в місцях постійного або тимчасового перебування осіб, які охороняються, в тому числі на трасах їх проїзду, спрямованих на забезпечення безпеки осіб, які охороняються, і захист об'єктів, що охороняються;

об'єкти, що охороняються - будинки, будівлі та споруди, у яких розміщені органи державної влади, прилеглі до зазначених будинків, будівель та споруд території і акваторії, які підлягають охороні відповідно до законів та інших нормативно-правових актів держав Сторін;

сторона, що прибуває - держава, охоронювані особи якої, прибувають на територію сторони, що приймає;

сторона, що приймає - держава, на території якої здійснюються охоронні заходи з метою забезпечення безпеки охоронюваних осіб сторони, що прибуває;

власна безпека - стан захищеності Сторони від зовнішніх та внутрішніх загроз, який забезпечує здатність протистояти факторам, що дезорганізують діяльність такої Сторони.

Інші терміни, які використовуються у даній Угоді, застосовуватимуться відповідно до національного законодавства держав Сторін.

Сторони здійснюють співробітництво відповідно до цієї Угоди, в межах своєї компетенції з дотриманням національного законодавства та міжнародних договорів, учасниками яких є Україна і Республіка Білорусь.

Сторони здійснюють відповідно до національного законодавства своїх держав взаємодію та координацію своєї діяльності за такими основними напрямками:

а) забезпечення безпеки осіб та об'єктів, які охороняються;

б) обмін інформацією, накопичення та використання інформаційних систем, оперативних обліків та архівів;

в) використання в охоронній діяльності матеріалів, технічних та транспортних заходів, спорядження, зброї, боєприпасів, спеціальних засобів, обладнання та засобів зв'язку;

г) забезпечення власної безпеки Сторони;

д) професійне навчання та перепідготовка кадрів;

е) розробка нормативної правової бази.

Порядок та реалізація взаємодії та координації діяльності Сторін за конкретними напрямами співробітництва визначаються окремими протоколами до цієї Угоди.

У сфері забезпечення безпеки осіб, які охороняються, та захисту об'єктів, що охороняються, Сторони відповідно до національного законодавства своїх держав здійснюють взаємодію та координацію:

а) при проведенні охоронних заходів в місцях перебування осіб, які охороняються, на території України і Республіки Білорусь;

б) при запобіганні, виявленні та припиненні протиправних посягань на осіб, які охороняються, та об'єкти, що охороняються;

в) при отриманні інформації про загрозу життєво важливим інтересам осіб, які охороняються;

г) при проведенні оперативно-розшукових заходів в інтересах забезпечення безпеки осіб, які охороняються.

Безпека осіб, які охороняються, в період їх перебування на території сторони, яка приймає, може забезпечуватися на підставі спільних рішень Сторін.

Сторона, що приймає, забезпечує безпеку осіб, які охороняються, за запитами іншої Сторони в період їх перебування на території сторони, що приймає.

Виділення необхідної кількості сил та засобів, в тому числі автотранспорту, необхідних для забезпечення безпеки осіб, які охороняються, здійснюється стороною, що приймає, виходячи з характеру та реальності загрози їх безпеці з урахуванням думки іншої Сторони.

Сторони відповідно до національного законодавства своїх держав та цієї Угоди обмінюються інформацією з питань, які становлять взаємний інтерес, та вживають заходів з її отримання за письмовим запитом.

Сторони за взаємною згодою надають відомості, які містяться в оперативних обліках та архівах, а також інформаційних системах, що створюються ними, з метою забезпечення безпеки осіб, які охороняються.