Міністерство екології та територіального планування, як головне Міністерство Виконавчого комітету Комісії із змін клімату Португалії, представлене Заступником Міністра Умберто Д.Роса, надалі - "Португальська сторона"

та

Національне агентство екологічних інвестицій України, представлене Заступником Голови Вадимом Сидяченком, надалі - "Українська Сторона",

надалі разом "Сторони",

Беручи до уваги, що Португалія та Україна є Сторонами Рамкової конвенції ООН про зміну клімату, надалі - "Конвенція", та Сторонами Кіотського протоколу до цієї Конвенції;

Беручи до уваги, що Преамбула Конвенції визнає, що глобальний характер змін клімату вимагає найбільшого можливого співробітництва всіх держав і їх участі щодо міжнародної дійової реакції, відповідно до їх спільної, але диференційованої відповідальності і відповідних можливостей і соціально-економічних умов;

Також беручи до уваги положення Конвенції, а саме її Статтю 4, що дозволяє розвинутим державам спільно впроваджувати рішення та заходи щодо пом'якшення наслідків змін клімату;

Визнаючи, що співробітництво в сфері змін клімату, в тому числі спільне впровадження проектів, може бути інструментом для збільшення скорочень викидів парникових газів, і може мати позитивний вплив на соціально-економічний розвиток;

Визнаючи, що Стаття 6 Кіотського протоколу та прийняті рішення, які стосуються керівництва щодо її застосування, дозволяють передачу та придбання одиниць скорочення викидів, отриманих в рамках проектів спільного впровадження між Сторонами Додатку I до Конвенції, і таким чином сприяють виконанню їх зобов'язань стосовно обмеження або скорочення викидів, відповідно до Статті 3 Кіотського протоколу;

Визнаючи, що Стаття 17 Кіотського протоколу дозволяє Сторонам брати участь у торгівлі викидами для виконання своїх зобов'язань за Статтею 3 Кіотського протоколу;

Домовились про таке:

Метою Меморандуму про взаєморозуміння, надалі - "Меморандум", є заохочення співробітництва між Португалією та Україною в сфері змін клімату, що стимулюватиме розвиток та реалізацію обома державами заходів за проектами спільного впровадження за Статтею 6 Кіотського протоколу, надалі - "проекти СВ", та інших видів діяльності та проектів, спрямованих на пом'якшення наслідків змін клімату.

Сторони цього Меморандуму докладатимуть спільних зусиль щодо:

a) Сприяння розвитку та реалізації проектів СВ, інших видів діяльності та проектів, спрямованих на пом'якшення наслідків змін клімату, а також допомоги в обміні досвідом в обох державах;

b) Посилення взаємодії між Сторонами та іншими установами в обох державах, з метою реалізації проектів СВ або інших видів діяльності та проектів із пом'якшення наслідків змін клімату;

c) Посилення технічного співробітництва з метою покращення можливостей державного та приватного секторів щодо розвитку видів діяльності та проектів із пом'якшення наслідків змін клімату;